翻译
天还未亮，东窗仍暗，从尘世的梦中惊醒，呼唤童仆收拾行装，踏上远行之路。
落叶满地，覆盖着寒霜，马蹄踏过时打滑难行；寒猿在月下哀鸣，令人倍感孤独凄凉。
逆风扑面，帽檐被风吹得翻动，顶上寒气直侵；不断呵手取暖，鞭子冻得粘住了胡须。
至今未曾尝过青云直上的快意生活，又怎能安心优游于五湖之上垂钓度日？
以上为【早发】的翻译。
注释
1 东窗未明：指天尚未亮，清晨出发之时。
2 尘梦苏：从世俗的梦境中醒来，喻指从睡梦或人生迷途中清醒。
3 呼童结束：呼唤仆人整理行装。“结束”意为整束衣装、准备出行。
4 征途：远行之路，多指奔波仕途或谋生之路。
5 马蹄滑：因落叶铺霜，道路湿滑，行走艰难。
6 寒猿啸月：寒冷夜晚，猿猴对月哀鸣，渲染凄清气氛。
7 人心孤：旅人内心感到孤独寂寞。
8 时逆帽檐风刮顶：迎风而行，风从帽檐下直吹头顶，极言风势之烈。
9 旋呵鞭手冻粘须：不断呵气暖手，但寒冷依旧，以致握鞭的手冻得与胡须粘连。
10 青云快活：比喻仕途得意、飞黄腾达的生活。“青云”象征高官显位。
11 争得：怎能、岂能之意。
12 安闲钓五湖：指隐居江湖、悠然垂钓的闲适生活，典出范蠡归隐五湖事。
以上为【早发】的注释。
评析
这首《早发》通过描写清晨启程时的严寒景象与旅途艰辛，抒发了诗人仕途失意、人生孤寂的感慨。诗中情景交融，以“落叶”“寒猿”“霜风”等意象渲染出清冷孤苦的氛围，末联则由景入情，直抒胸臆，表达了对功名未就的遗憾和对隐逸生活的向往之间的矛盾心理。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了杜荀鹤一贯关注现实、体察民生疾苦的诗歌风格。
以上为【早发】的评析。
赏析
本诗为典型的羁旅之作，以“早发”为题，紧扣清晨出发的情景展开。首联写出发时间之早与行动之匆忙，“未明”即行，可见旅途艰辛与无奈。颔联写景，用“落叶铺霜”“寒猿啸月”两个画面勾勒出萧瑟凄寒的秋晨图景，视听结合，意境苍凉。“马蹄滑”不仅写实，也暗示前路难行；“人心孤”则点出内在情绪，为后文抒情埋下伏笔。颈联转写人的感受，细节生动——风刮帽檐、呵手冻须，极写寒冷困顿之状，真实可感。尾联陡然转折，由外在环境转入内心世界，发出深沉感叹：一生未得“青云”之乐，又何谈安心归隐？此句看似向往隐逸，实则饱含仕途失意的悲愤与自嘲。全诗结构严谨，由景及情，层层递进，语言不事雕琢而情致深婉，是杜荀鹤反映士人困顿境遇的代表作之一。
以上为【早发】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“杜荀鹤诗务白描，不尚华艳，而情思宛转，足动人怀。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀曰：“中四语写寒途光景如画，结语亦有感慨。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“写途次苦寒，末乃见不得志之情，荀鹤每于结语见意。”
4 《五七言今体诗钞》姚鼐选录此诗，称其“语真而味永，唐末之铮铮者”。
5 《全唐诗》卷六百九十三收录此诗，题下注：“一作《商山路驿桐树》”，然多数版本作《早发》。
以上为【早发】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议