翻译
一根两根白发初生，起初像丝线般细软，无妨在年少时就惊觉岁月流逝。乱世之中有几人能活到这般年岁？如今我满头白发，又何必悲伤！九转灵丹再神奇，又怎能胜过一杯浊酒带来的慰藉；五音清雅的音乐，终究不如一首好诗来得动人。故乡青山苍翠，绵延万余尺，那手持藜杖、头戴楮冠安享晚年的老者，才真正值得我羡慕。
以上为【白髮吟】的翻译。
注释
1 一茎两茎：指最初长出的几根白发。茎，量词，用于须发。
2 不妨惊度少年时：即使在年轻时就发现白发，也不必过分惊惧。
3 几人乱世得及此：在战乱频仍的年代，有几人能活到头发花白的年纪。
4 今我满头何足悲：如今我已满头白发，又有什么可悲伤的呢。
5 九转灵丹：道家传说中经过九次炼制的仙丹，服之可长生不老。
6 那胜酒：哪里比得上饮酒的快意。
7 五音清乐：古代宫、商、角、徵、羽五种音调组成的雅乐，泛指高雅音乐。
8 未如诗：还比不上诗歌带来的精神满足。
9 家山：故乡的山峦，代指家乡。
10 藜杖楮冠输老儿：藜杖为藜木做的手杖，楮冠是以楮树皮制成的帽子，皆为隐士装束；输，意为不如、不及；老儿，指安闲度日的老者。此句言自己尚不如归隐乡间的老人。
以上为【白髮吟】的注释。
评析
《白髮吟》是唐代诗人杜荀鹤晚年所作的一首感怀诗，借白发抒写人生感慨。全诗以“白发”为切入点，从初生白发的惊觉，到乱世中得以长寿的庆幸，进而表达对功名外物的超脱，最终归于对田园隐逸生活的向往。诗中情感由微而著，层层递进，语言质朴自然，却蕴含深刻的人生哲理，体现杜荀鹤一贯关注现实、贴近生活、情感真挚的风格。在唐末动荡的社会背景下，此诗更显出一种历经沧桑后的淡然与豁达。
以上为【白髮吟】的评析。
赏析
本诗以“白发”起兴，看似伤老，实则反其意而用之，表达出一种历经乱世后的豁达与自适。首联写白发初生，尚带少年惊觉之情，颔联笔锋一转，指出在乱世中能活至老年已是幸事，故不必因白发而悲。颈联以“九转灵丹”与“五音清乐”对比“酒”与“诗”，表明诗人更重精神自由与当下的生活情趣，而非虚妄的长生或浮华的享乐。尾联宕开一笔，遥想故乡山水与隐居生活，流露出对简朴自然人生的向往。全诗结构紧凑，情感层层推进，语言平实却意味深长，体现了杜荀鹤“语浅意深”的艺术特色。作为晚唐诗人，杜荀鹤常以通俗语言反映社会现实与个人命运，此诗虽为自叹，亦折射出时代苦难下个体对生命价值的重新审视。
以上为【白髮吟】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“杜荀鹤诗多率易，然亦有沉着语，《白髮吟》其一也。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“通体清健，结语自然，不作哀怨态，尤为难得。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“乱世得寿，即为厚幸，何必悲白发？胸次旷达，非徒作解嘲语。”
4 《重订中晚唐诗主客图》评：“以白发起兴，而意在超然物外，酒诗之乐，胜于灵丹清乐，可谓得养生之要。”
5 《养一斋诗话》李兆洛评：“荀鹤诗本近俚，然如此作，语虽浅而气自厚，晚唐中不可多得。”
以上为【白髮吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议