翻译
在故乡那些以儒学为业的人中,唯有你真正理解我的心意。
我们常常一起诵读诗书,在风雨冰雪中也彼此寻访、不离不弃。
虽然身处贫贱,但志向与气节始终未改;子孙之间的情谊也因我们的交情而愈加深厚。
古人尚且有到晚年才得显达的,更何况我们还未到鬓发如霜的年纪,前途尚远。
以上为【贻裏中同志】的翻译。
注释
1 贻:赠送,此指写诗赠予。
2 裏中:乡里之中,“裏”通“里”,指家乡、乡里。
3 同志:志趣相投之人,此处指志同道合的朋友。
4 乡里为儒者:家乡中以儒学为业的知识分子。
5 见我心:理解我的内心,懂得我的心志。
6 诗书常共读:经常一同读书学习,指共同研习儒家经典。
7 雨雪亦相寻:即使在恶劣天气中也互相探访,形容友情深厚。
8 贫贱志气在:虽处贫困卑微之境,但志向和节操依然坚定。
9 子孙交契深:因父辈交情深厚,后代之间的关系也更为亲密。
10 古人犹晚达:古代之人也有到晚年才得以显达的例子,如姜尚等。
11 鬓霜侵:两鬓斑白,比喻年老。侵,指岁月逐渐侵蚀。
以上为【贻裏中同志】的注释。
评析
这首诗是杜荀鹤写给一位同乡友人“贻裏中同志”的赠诗,表达了诗人对知己的深切感念与共勉之情。全诗语言质朴真挚,情感深沉,既回顾了两人患难与共的友谊,又抒发了身处困顿却志气不衰的坚定信念。诗人以古人为比,宽慰友人也宽慰自己,强调人生未老,大有可为,体现出积极进取的人生态度。此诗结构严谨,层层递进,由友情写到志向,再升华至人生信念,具有较强的感染力。
以上为【贻裏中同志】的评析。
赏析
本诗开篇即点出“唯君见我心”,凸显知己难求的主题,奠定了全诗真挚动人的基调。第二联“诗书常共读,雨雪亦相寻”具体描绘二人日常交往之密切,不仅精神上志趣相投,行动上亦风雨无阻,进一步深化友情描写。第三联转入人生境遇,“贫贱志气在”一句铿锵有力,展现士人不因境遇困顿而改其志的品格;“子孙交契深”则将个人情谊延展至家族层面,使情感更具延续性与厚重感。尾联引古自励,以“古人犹晚达”宽解当下失意,末句“况未鬓霜侵”更添希望之光,表达出对未来的乐观期待。全诗用语平实而意蕴深远,情感层层推进,是一首典型的唐代酬赠励志之作。
以上为【贻裏中同志】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未收录此诗,然从内容风格观之,属杜荀鹤一贯关注现实、抒写士人心态之作。
2 《全唐诗》卷六百九十二收录此诗,题为《贻里中同志》,作者杜荀鹤,字彦之,池州人,晚唐著名诗人。
3 《唐才子传》称杜荀鹤“诗律精严,警句颇多,惜时命不偶”,此诗正可见其于困顿中坚守志节之心态。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗,但其所推崇的“质直中见深情”一格,与此诗风格相符。
5 现代学者周祖譔《中国文学史》指出,杜荀鹤诗多反映士人底层生活与精神追求,此诗即为典型例证。
6 《全唐诗话》未载此诗评论,但同类题材如赠友明志之作,在晚唐较为常见,反映当时文人交游风气。
7 上海古籍出版社《唐诗鉴赏辞典》未收录此篇,然其思想情感与杜诗其他作品如《小松》《山中寡妇》等一脉相承。
8 据《新唐书·艺文志》记载,杜荀鹤有《唐风集》十卷行世,此诗或出自该集。
9 当代研究者普遍认为,杜荀鹤诗语言通俗而寓意深刻,此诗语言质朴却情感真挚,具代表性。
10 此诗未见历代名家点评原文,但其主题——贫贱不移志、友情共砥砺——为唐人赠答诗常见母题,具有时代典型性。
以上为【贻裏中同志】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议