翻译
湘江支流分出曲折的水湾，环绕着古城之东。
河岸转折处千户人家聚居，树林开阔处如明镜映照一片空明。
人生中清闲无事的时光本就稀少，如此心旷神怡的景致又能几度相逢？
暂且抛却羁旅束缚，自在悠然地沉醉于落日余晖之中。
以上为【暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首】的翻译。
注释
1 暮春：春季的末期，通常指农历三月。
2 长沙东湖：唐代长沙城东的一处湖泊，今已变迁，或为今浏阳河一带水域。
3 辛兖州：姓辛，曾任兖州刺史，生平不详。
4 巢父：古代隐士名，此处借指隐逸之友，或为实指某位姓巢的友人。
5 湘流：指湘江，湖南主要河流。
6 曲浦：曲折的水滨。
7 古城：指长沙古城。
8 千家合：指居民聚集，形成村落或市镇。
9 一镜空：比喻湖面如镜，清澈空明。
10 心赏：内心欣赏，指精神上的愉悦。
11 羁束：羁旅束缚，指官务或世俗牵累。
12 落照：落日的光辉。
以上为【暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首】的注释。
评析
此诗为戴叔伦暮春游长沙东湖时所作，赠予友人辛兖州与巢父。全诗以写景起笔，由湘流、古城、岸曲、林开勾勒出东湖清幽辽阔的自然图景。后转入抒情，感慨人生难得清闲，赏心乐事不易常得，因而更应珍惜当下，忘却俗务牵累，融入自然美景之中。情感真挚而含蓄，意境开阔而宁静，体现了诗人对隐逸之趣与自由心境的向往。语言简练，结构井然，情景交融，是唐代山水田园诗中的佳作。
以上为【暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首】的评析。
赏析
此诗首联以“湘流分曲浦”开篇，点明地点与水势蜿蜒之态，“缭绕古城东”则赋予空间以历史感，将自然景观与人文背景融为一体。颔联“岸转千家合，林开一镜空”对仗工整，视角由近及远：转岸之处人家密集，展现人间烟火；林隙之间湖光乍现，凸显自然空灵。一“合”一“空”，对比中见章法，亦暗含人世与自然的张力。
颈联转入抒情，“人生无事少”直抒胸臆，道出仕途奔波中难觅闲暇的普遍感慨；“心赏几回同”进一步强调知音共赏美景之珍贵。尾联“且复忘羁束，悠悠落照中”以行动作结，表达暂弃尘劳、归返自然的决心，意境悠远，余韵绵长。全诗情景递进，由景生情，由情入理，展现了戴叔伦清淡冲和、崇尚自然的诗风。
以上为【暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二七三收录此诗，题为《暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首》之一，另一首已佚。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然其风格近王孟一派，属山水田园诗系。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此篇，但评戴叔伦诗“语近情遥，神韵自足”，可与此诗参看。
4 近人俞陛云《诗境浅说》称戴诗“多言情之作，而此诗写景清远，有陶韦遗意”，认为其写景手法得力于陶渊明、韦应物。
5 《汉语大词典》“一镜空”条引此诗为例，说明“镜”字用于形容水面之清澈平展。
以上为【暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议