遣兴五首
翻译文
贺知章先生风度儒雅，操着吴地的方言，在朝为官时常显清高狂放之态。
他上书请求辞官归老，戴上道士的黄冠返回故乡。
那种超然洒脱的风度如今已不可企及，这样的人物如今已经逝去。
只留下山阴的一间茅屋，面对江海，日复一日地显得凄凉寂寞。
以上为【遣兴五首】的翻译。
注释
1. 遣兴：抒发情怀，即兴而作。
2. 贺公：指贺知章，唐代著名诗人、书法家，越州永兴（今浙江萧山）人，晚年自号“四明狂客”。
3. 雅吴语：操着优雅的吴地方言。贺知章为江南人，故用吴语。
4. 在位常清狂：在朝廷任职时性情清高狂放，不拘礼法。
5. 上疏乞骸骨：上书请求退休，古代官员年老请辞的委婉说法。
6. 黄冠：道士所戴的帽子，贺知章晚年入道，自请为道士，归乡修道。
7. 爽气：指豪迈超逸的风度、气质。
8. 斯人：此人，指贺知章。
9. 山阴：古县名，属会稽郡，今浙江绍兴，贺知章故乡。
10. 江海日凄凉：面对江海，日日显得冷清凄凉，暗喻诗人内心的孤寂与时代的衰落。
以上为【遣兴五首】的注释。
评析
这首诗是杜甫《遣兴五首》中的一首，借悼念前辈文人贺知章，抒发对往昔风流人物的追思与时代衰颓的感慨。全诗语言简练，情感深沉，通过对贺知章清狂、归隐、仙逝的描写，寄托了诗人对理想人格的仰慕和对现实境遇的悲凉感受。诗中“爽气不可致，斯人今则亡”一句，既是对贺知章人格风骨的高度评价，也流露出强烈的失落感。末句以景结情，茅宇、江海、凄凉之象，强化了物是人非的哀思，具有极强的艺术感染力。
以上为【遣兴五首】的评析。
赏析
此诗虽短，却意蕴深厚。首联写贺知章的语言风度与仕途行为，突出其“清狂”个性，既是对其性格的真实写照，也暗含诗人对其不媚权贵、保持本真的赞赏。颔联叙述其主动辞官、归隐修道的举动，体现其超脱功名的高洁志趣。颈联笔锋一转，由生前风度转入身后之叹，“爽气不可致”一句，道出后人难以企及的遗憾，情感陡然深沉。“斯人今则亡”直白而有力，充满痛惜之情。尾联以景结情，茅屋孤峙，江海苍茫，日日凄凉，既是实景描写，更是心境投射，将追思与孤独推向高潮。全诗结构紧凑，由人到事，由事到情，层层递进，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的典型风格。
以上为【遣兴五首】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此咏贺监归隐之事，‘清狂’二字，写出知章风致。‘爽气不可致’，见前辈典型之难再。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“前四句叙事，后四句寄慨。‘日凄凉’三字，包尽无限今昔之感。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“语极简净，而感慨弥深。贺监之风流，杜公之眷念，俱见言外。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“写高人逸事，只数语而神采飞动。结处以景结情，悠然不尽。”
以上为【遣兴五首】的辑评。