翻译
夏日午睡初醒，绿荫如水般清凉，堂屋中暑气尽消，竹席生风，午梦悠长。
年岁渐老，才懂得清闲的可贵；困倦之时，常与客人相对忘言。
在松树掩映的窗前试笔挥毫，端溪砚墨滑润流畅；用石鼎煮茶，顾渚茶香如云升腾。
四周寂静，连一只鸟也不鸣叫，内心澄澈安宁，此刻的我，真无愧于上古圣君羲皇。
以上为【夏日睡起】的翻译。
注释
1 绿阴如水：形容树荫浓密，清凉如水流淌。
2 夏堂：夏日居所的厅堂。
3 翠簟（diàn）：翠色竹席，指清凉的卧具。
4 含风：迎风，有凉风吹拂之意。
5 午梦长：午睡时间久，体现闲适生活。
6 自于闲有得：从清闲生活中领悟人生真谛。
7 相忘：彼此忘言，形容与友人默契无言的交往状态。
8 松窗：松树旁的窗下，象征清幽居所。
9 端溪：即端溪砚，产于广东端州，为名砚之一。
10 石鼎烹云顾渚香：石鼎煮茶，茶烟如云，顾渚为浙江顾渚山，产名茶顾渚紫笋，此处代指好茶。
以上为【夏日睡起】的注释。
评析
此诗为明代书画大家文徵明所作，描写夏日午睡后的心境与生活情趣。全诗以“凉”“静”“闲”为核心，通过环境描写与心境抒发，展现诗人淡泊名利、安于林下生活的高洁志趣。语言清雅自然，意境空灵幽远，体现出典型的文人隐逸情怀。尾联“此身真不愧羲皇”尤为点睛之笔，将自我人格提升至与上古圣王比肩的高度，表达出精神上的自足与超然。
以上为【夏日睡起】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由外景写到内情，层层递进。首联描绘夏日午睡的清凉环境，“绿阴如水”“翠簟含风”，视听触觉交融，营造出静谧宜人的氛围。颔联转入心理描写，表达诗人对“闲”与“忘”的体悟，体现道家“坐忘”“心斋”的思想影响。颈联写文人日常雅事——试笔与烹茶，既显生活品位，又暗含艺术修养与精神追求。尾联以“一鸟不鸣”强化寂静之境，进而直抒胸臆，“此身真不愧羲皇”，将个体生命与上古理想人格相联系，彰显出高度的精神自信与道德自持。全诗无激烈言辞，却于平淡中见深远，是明代文人诗中极具代表性的闲适之作。
以上为【夏日睡起】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称文徵明“诗不求工，而清远萧散，真有林下之风”。
2 《明诗别裁集》评其诗“冲和恬澹，自有书卷气，不逐时流”。
3 《四库全书总目·甫田集提要》谓：“徵明以书画名世，而诗亦清婉，不失骚雅之遗。”
4 陈田《明诗纪事》曰：“衡山（文徵明）诗如秋兰自芳，不假雕饰，而风韵自然可爱。”
5 沈德潜《明诗别裁集》选此诗，称其“写静境如画，末语自许甚高，然非虚语也”。
以上为【夏日睡起】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议