翻译
三十岁时已生出斑白的头发，早衰是因长期沉溺于病痛。
四十岁才得了个七品官职，仕途不顺并非他人所致。
容颜日渐枯槁，时光与命运也逐渐蹉跎。
岂止是我如此，即便是圣贤也无可奈何。
回望亲戚旧友之中，抬眼所见更令人叹息。
有的终老一生，却卑微贫贱如同泥沙；
有的正当壮年，却忽然逝去如风中落花。
贫穷、饥饿、早亡的人，境况不如我的数不胜数。
因此我以此自我宽慰，常能保持心境平和。
寄语与我同遭疾病困苦之人，回望人生不禁长叹，且作此诗为歌。
以上为【寄同病者】的翻译。
注释
1. 二毛：指头发黑白相间，即斑白。古称年未老而发半白为“二毛”。
2. 沈疴（chén kē）：久治不愈的重病。沈，通“沉”；疴，病。
3. 七品：唐代官制分九品，七品属中下级官员，如县令、参军等。
4. 拙宦：仕途不顺，官运不佳。拙，笨拙，此处引申为不善钻营。
5. 年颜：年龄与容貌。
6. 时命：时代与命运，指人生际遇。
7. 蹉跎：虚度光阴，事业无成。
8. 亲旧：亲戚与旧友。
9. 沈贱如泥沙：沉沦卑贱，如同泥土沙石般被践踏，比喻地位低下、无人重视。
10. 飘忽如风花：像风中的花瓣一样飘散无定，比喻生命短暂、猝然离世。
以上为【寄同病者】的注释。
评析
本诗为白居易晚年所作，题为《寄同病者》，表达了诗人面对衰老、疾病、仕途失意等人生困境时的深刻感悟。全诗情感真挚，语言质朴，以自身经历为切入点，扩展至对亲朋故旧命运的观察，进而上升到对人生无常、命运难测的哲理思考。诗人并未一味沉溺于哀怨，而是通过对比“不如我者多”的现实，实现心理上的自我调适，体现出其“知足保和”的处世哲学。此诗既是个人生命的低吟，也是对同类疾苦者的慰藉，具有强烈的共情力量与人文关怀。
以上为【寄同病者】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇直陈自身境遇：早衰与仕途困顿，点明“同病”的主题。诗人以“三十生二毛”“四十官七品”两句，高度凝练地概括了身体与仕途的双重挫折，语言简朴却极具冲击力。接着由己及人，将视野扩大至“亲旧”，揭示更广泛的人生悲剧——有人终生卑微，有人壮年夭折，进一步强化命运之无奈。在深沉的悲悯之后，诗人笔锋一转，以“不如我者多”实现心理逆转，从比较中获得安慰，体现其一贯倡导的“中隐”思想与心理调适智慧。结尾“寄言同病者”回归题旨，既是对读者的劝慰，也是自我疗愈的完成。全诗融合叙事、抒情与哲思，展现了白居易晚年成熟圆融的人生观，语言平实而意蕴深远，是其“老来诗味浓”的代表作之一。
以上为【寄同病者】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天诗务坦易，情真意切，此作尤见晚岁襟怀。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语虽浅近，而感慨系之，非阅历深者不能道。”
3. 《唐诗别裁集》评：“自伤而不失其和，推己以及人，仁者之言。”
4. 《养一斋诗话》评：“白公晚年多病之作，皆从实境写出，无雕饰而感人弥深。”
5. 《历代诗话》引宋代洪迈《容斋随笔》云：“白乐天《寄同病者》，读之使人怆然，然终不坠其和平之气，此其所以为乐天也。”
以上为【寄同病者】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议