湘江宴饯裴二端公
白日照舟师，朱旗散广川。
群公饯南伯，肃肃秩初筵。
鄙人奉末眷，佩服自早年。
义均骨肉地，怀抱罄所宣。
盛名富事业，无取愧高贤。
不以丧乱婴，保爱金石坚。
计拙百僚下，气苏君子前。
会合苦不久，哀乐本相缠。
白团为我破，华烛蟠长烟。
鸹鹖催明星，解袂从此旋。
上请减兵甲，下请安井田。
永念病渴老，附书远山巅。
翻译文
明亮的阳光照耀着船夫，红色的旗帜在广阔的河面上飘扬。
众多官员为南伯（裴二端公）设宴饯行，庄重肃穆地排列着初开的筵席。
我这鄙陋之人承蒙眷顾，自年轻时便心怀敬佩。
情义如同骨肉至亲，心中所想无不倾诉畅言。
您盛名远播，事业有成，面对高贤也毫无愧色。
虽逢战乱丧亡之世，仍能保全身心如金石般坚贞不移。
我自知才拙，位居百官之下，但在君子面前却得以精神振作。
相聚之时总是太短，悲欢之情本就交织难分。
朋友纷纷凋零散去，往昔的情景令人茫然若失。
举杯劝饮，激起万千忧思，压抑不住泪水涓涓流淌。
黄昏时热气蒸腾，夜色渐浓，残月尚未升起，天空昏暗。
手中的白团扇为我打开清凉，华美的烛火盘绕着长长的烟缕。
鸹鹖鸟鸣叫催促着启明星出现，分别的时刻终于到来，解袂离去。
我向上请求裁减兵甲，使百姓休养生息；向下呼吁安定井田，恢复农耕秩序。
永远挂念着那病弱衰老的自己，写下书信遥寄高山之巅。
以上为【湘江宴饯裴二端公】的翻译。
注释
1. 湘江宴饯：在湘江边设宴送别。“饯”指以酒食送行。
2. 裴二端公：即裴某，排行第二，“端公”为唐时对侍御史或监察官员的尊称，具体生平待考。
3. 白日照舟师：阳光普照操舟之人，点明饯行地点在水边，可能乘舟相送。
4. 朱旗散广川：红旗散布于广阔的河面，形容送行场面宏大。
5. 南伯：古人常以“伯仲叔季”称兄弟排行，“南伯”或为对裴二端公的美称，亦可能借古贤之称誉其德行。
6. 肃肃秩初筵：肃肃，恭敬貌；秩，有序。形容饯行宴会庄重有序。
7. 鄙人奉末眷：谦称自己为“鄙人”，意谓蒙受末等眷顾，实为自谦之辞。
8. 佩服自早年：敬服之情始于少年时代，极言仰慕之久。
9. 义均骨肉地：情义深厚如同骨肉亲人。
10. 盛名富事业：盛大的名声和充实的功业，赞颂对方德才兼备。
以上为【湘江宴饯裴二端公】的注释。
评析
《湘江宴饯裴二端公》是杜甫晚年所作的一首饯别诗，写于大历年间流寓湖湘时期。此诗不仅记录了为友人裴端公饯行的具体场景，更融入了诗人对时代动荡、民生疾苦的深切忧虑，以及自身老病交加、孤独无依的悲凉心境。全诗情感真挚深沉，结构严谨，由饯别场景切入，转而抒发人生感慨，再升华至政治理想与社会关怀，体现了杜甫“诗史”特质与仁者襟怀。语言质朴而内蕴厚重，意象丰富而不失节制，是其晚期诗歌中兼具抒情性与思想性的代表作之一。
以上为【湘江宴饯裴二端公】的评析。
赏析
这首诗以湘江饯行为背景，融叙事、抒情、议论于一体，展现了杜甫晚年复杂的精神世界。开篇描绘宏大的送别场面——“白日照舟师，朱旗散广川”，画面开阔，气象庄严，既渲染离别的隆重，也暗含对国家尚能维持礼仪秩序的一丝慰藉。接着转入宴会细节与人际情感：“群公饯南伯”“鄙人奉末眷”，在众星捧月般的场景中，诗人以谦卑姿态出场，强调自己与裴公情同骨肉，坦诚相待，体现出士人间真挚的情谊。
诗中“不以丧乱婴，保爱金石坚”一句尤为关键，既赞美裴公在乱世中坚守节操，也反衬出诗人自身饱经忧患却未曾泯灭信念。随后笔锋转向自我剖白：“计拙百僚下，气苏君子前”，承认才能不足，但得见贤者则精神振奋，这种谦抑中见尊严的态度，正是杜甫人格魅力的体现。
“会合苦不久，哀乐本相缠”以下转入深沉的人生慨叹。聚散无常，故交零落，宿昔如梦，百感交集。“掩抑泪潺湲”一句，无声压抑中的泪水流淌，胜过千言万语，极具感染力。夜景描写“热云集曛黑，缺月未生天”以阴郁天象烘托内心愁闷，而“白团破”“华烛蟠烟”则在细微处见生活质感，动静结合，意境深远。
结尾部分由个人情感升华为家国之思：“上请减兵甲，下请安井田”，这是杜甫一贯的政治主张——止战安民、重农恤民。最后以“永念病渴老，附书远山巅”收束，将自身病老之痛与对友人的思念托于高山之巅的书信，余韵悠长，令人动容。
全诗层次分明，情感递进自然，从饯别之礼到私情之深，再到世事之忧与民生之念，层层推进，充分展现了杜甫“穷年忧黎元”的博大胸怀和“每饭不忘君”的忠厚品格。
以上为【湘江宴饯裴二端公】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此大历间在潭州所作。时藩镇割据，兵戈不息，故有‘减兵甲’‘安井田’之请。通篇情文并茂，哀而不伤。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“起写旌旗曜日，次叙宾主情亲，三转自身感慨，四入夜景凄清，五结望治忧衰。脉络井然，非熟于章法者不能。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“‘会合苦不久，哀乐本相缠’，十字道尽人世悲欢，真千古共感之语。”
4. 《唐宋诗醇》（清高宗敕编）：“老境苍凉，而忠爱之意弥笃。末数语恳恻动人，所谓‘一饭未尝忘君’者也。”
5. 《岘佣说诗》（清·施补华）：“杜公晚年诸作，皆以意为主，不求工于词句。如此诗‘热云集曛黑’等语，看似平直，实乃情至之言。”
以上为【湘江宴饯裴二端公】的辑评。