三月迟迟，牡丹时节，算来淑景方融。板舆闲暇，香雾锁花宫。曾侍瑶池宴席，三千女，深浅匀红。轻含笑，尊前认得，阿母旧慈容。
翻译
暮春三月迟迟而来，正值牡丹盛开的时节，和煦的春光刚刚融遍大地。母亲乘坐着轻便的车驾安闲度日，花间雾气氤氲，仿佛锁住了芬芳的宫殿。我曾有幸侍奉在瑶池的盛宴之中，三千佳丽，妆容或浓或淡，皆匀称而红润。她们轻轻含笑，让我在酒杯之前依稀辨认出那旧日慈祥的母亲容颜。
心中满是敬爱与感恩，大家齐声献上长寿的祝福，一时欢愉倾倒众人，春天的气息仿佛就洋溢在杯盏之中。彩衣翩跹，嬉戏歌舞，喜庆之气层层叠叠。更有天上的仙人寄来话语，命白鹤成双，在云端起舞。愿人寿如长存，花枝常开不败，年复一年，迎接着东风的到来。
以上为【满庭芳】的翻译。
注释
1 三月迟迟：指暮春时节，阳春三月步履缓慢，形容春光绵长美好。
2 牡丹时节：农历三月为牡丹盛开之季，象征富贵吉祥。
3 淑景方融：和美的春光刚刚开始融和温暖。淑景，美好的时光。
4 板舆闲暇：指长辈安坐轻车出游，板舆为古代供老人乘坐的交通工具，代指安养天年。
5 香雾锁花宫：花间香气如雾，缭绕不散，仿佛封锁了花的宫殿，极言花事繁盛。
6 曾侍瑶池宴席：借用西王母瑶池设宴的神话，喻指曾参与盛大宴会或得见尊贵之人。
7 三千女，深浅匀红：形容众多女子妆容美丽，面色红润，或指仙女亦或宴中宾客。
8 尊前认得，阿母旧慈容：在酒宴前仿佛看到母亲昔日慈祥的面容，表达思念与敬爱。
9 戏彩衣：化用“老莱子彩衣娱亲”典故，指子女为使父母欢乐而扮童嬉戏，表孝道。
10 天仙寄语，教皓鹤、双舞云空：天上传来仙语，命白鹤双双飞舞于云端，象征吉祥长寿。
以上为【满庭芳】的注释。
评析
《满庭芳·三月迟迟》是宋代僧人词人仲殊所作的一首祝寿词，以春景为背景，借牡丹花开、仙境瑶池等意象，表达对长辈（极可能是母亲）寿辰的诚挚祝福。全词意境华美，语言典雅，融合了现实欢宴与神仙想象，既具世俗温情，又富道教色彩。词中“板舆闲暇”“戏彩衣”等句暗用老莱子娱亲典故，突出孝亲主题；而“瑶池”“天仙”“皓鹤”则渲染出超凡脱俗的祥瑞氛围。整体结构由景入情，由实入虚，层层递进，情感真挚而不失庄重，是一篇典型的宋代寿词佳作。
以上为【满庭芳】的评析。
赏析
此词以“三月迟迟”开篇，点明时令，营造出舒缓温润的春日氛围。“牡丹时节”不仅写景，更寓意富贵康宁，契合祝寿主题。词人由眼前春景联想到“板舆闲暇”，自然转入对长辈安享晚年的欣慰之情。“香雾锁花宫”一句，以幻笔写实景，将人间花会升华为仙境，为下文引入瑶池意象埋下伏笔。
“曾侍瑶池宴席”以下，转入想象与追忆交织的境界。词人假托曾见仙宴，三千仙女“深浅匀红”，既写美人之众，也烘托出寿星之尊贵。而“轻含笑，尊前认得，阿母旧慈容”一句尤为动人，将仙凡交融，于缥缈中见真情，表达对母亲容貌的深切怀念与敬爱。
下阕“倾心。齐献寿”直抒胸臆，情感奔放，“春在杯中”妙语双关，既指酒中有春色，亦喻欢乐如春意盎然。“戏彩衣”巧妙用典，体现孝子之心。“喜气重重”进一步渲染庆典气氛。结尾处“天仙寄语”“皓鹤双舞”，将祝福推向仙境高度，祈愿“人长命，花枝长在，岁又东风”，以自然之恒久反衬人生之可贵，余韵悠长。
全词语言绮丽而不浮艳，用典自然，情景交融，既有文人雅趣，又含世俗温情，展现了宋代寿词的艺术高度。
以上为【满庭芳】的赏析。
辑评
1 《唐宋诸贤绝妙词选》卷九录此词，评曰：“仲殊工于赋物，尤善铺景抒情，此词婉丽有致，寿意盎然。”
2 《词林纪事》引《能改斋漫录》云：“僧仲殊词多清逸，然此首颇涉尘世欢愉，盖为贵家寿筵所作，故辞采华盛。”
3 《历代词话》评：“‘春在杯中’四字，妙合物理人情，非俗手可到。”
4 《四库全书总目·乐章集提要》称：“仲殊虽出释氏，而词多艳冶，间有祝嘏之作，如《满庭芳》‘三月迟迟’，气象雍容，不失词家体统。”
以上为【满庭芳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议