翻译
远处青山连绵，十里之遥，潮水退去后，路面还带着沙痕。几声鸟啼仿佛在怨叹时光易逝，又到了凄凉的时节，我仍漂泊在天涯。白露渐渐收尽残月的余光，清风吹散了清晨的彩霞。在绿杨掩映的堤岸旁，我忍不住向荷花发问：你还记得那年我买酒的人家吗？
以上为【南柯子 · 忆旧】的翻译。
注释
残月：一作“残暑”。
散晓霞：一作“衬晚霞”。
问荷花：一作“闹荷花”。
1 南柯子：词牌名，又名《南歌子》，双调五十二字，上下片各四句三平韵。
2 仲殊：北宋诗僧，俗姓张，名挥，字师利，苏州人。曾居杭州宝月寺，善诗词，与苏轼交好。
3 十里青山远：形容远处山色苍茫，青山连绵。
4 潮平路带沙：潮水退去后，路面残留着沙迹，描写江边清晨景象。
5 啼鸟怨年华：鸟鸣声中似含怨意，感叹时光流逝。
6 凄凉时候：指秋季，尤指清冷萧瑟的清晨。
7 天涯：远离家乡，漂泊在外。
8 白露收残月：清晨白露凝结，月光渐隐，天将明。
9 清风散晓霞：晨风吹拂，朝霞消散，描绘黎明时分的变化。
10 绿杨堤畔问荷花：在长满绿杨的堤岸向荷花发问，拟人手法，表达对往事的追忆。
以上为【南柯子 · 忆旧】的注释。
评析
《南柯子·忆旧》是宋代诗人仲殊写的的一首诗词。开篇两句写出了一幅山水映带的风景画面，这画面隐衬出画中人孤身行旅中的寂寞感。过片进一步以“残月”、“晓霞”点明这是一个夏天的早晨，作者继续行走没有归宿的路上，他一面欣赏着这清爽夏朝的旅途光景，一面也咀嚼自己长期以来萍踪无定的生涯况味。看到池中正开满荷花，暗示出只有出淤泥而不染的荷花才配作自己的知己。作者能把旅途中的见闻感受用词笔如实写来，情景并茂，显示了他的浓郁诗情和坦率性格。
本词为宋代僧人词人仲殊所作，是一首写景抒怀之作，借清秋晨景抒发对往昔的追忆与羁旅之愁。全词以清新自然的语言描绘出一幅江南秋晓图，意境空灵悠远。词人通过“青山”“潮平”“啼鸟”“残月”“晓霞”等意象勾勒出清晨的静谧与萧瑟，而“怨年华”三字点出时光流逝之悲。“问荷花”一句尤为灵动，将物拟人，寄托深情，表达对旧日生活的深切怀念。整首词语言简练，情感真挚，情景交融，体现了宋词婉约中见清旷的风格。
以上为【南柯子 · 忆旧】的评析。
赏析
本词上片写远景与听觉感受，开篇“十里青山远，潮平路带沙”即展现出开阔而略带荒寂的画面，视觉层次分明。青山迢递，潮退留沙，既写实又暗含行旅之感。继而“数声啼鸟怨年华”，由景入情，赋予鸟鸣以主观情绪，“怨”字精妙，将自然之声转化为人生感慨，引出“凄凉时候在天涯”的羁愁。下片转写晨景变化：“白露收残月，清风散晓霞”，对仗工整，动静相生，写出黎明时分天地间微妙的光影流转，笔触细腻，意境清幽。结尾“绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒那人家？”突发奇想，以问花作结，看似无理却极有情，荷花成为记忆的见证者，将今昔串联，余韵悠长。全词不事雕琢而情致宛然，体现出仲殊作为诗僧特有的清远之气与细腻情怀。
以上为【南柯子 · 忆旧】的赏析。
辑评
1 《历代词话》卷五引《能改斋漫录》云：“僧仲殊工于词，其《南柯子》‘十里青山远’数语，清绝如画，而意态从容，婉转入情。”
2 《词品》（明·杨慎）评：“‘问荷花’三字，无理而妙，情在言外，可与‘借问酒家何处有’并传。”
3 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）称：“此词写秋晨之景，空灵澄澈，末句设问天真，深得东坡清旷之遗意。”
4 《宋词三百首笺注》评曰：“通篇写景如画，而寂寞之感自见。‘怨年华’‘在天涯’，点出旅思；‘问荷花’，则痴语动人，非寻常羁旅可比。”
以上为【南柯子 · 忆旧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议