忆昔深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
翻译
回想当初在深闺之中，从未见过尘世的烟尘与风沙。
嫁给居住在长干里的夫君后，便常在江边等候风云变幻的消息。
五月南风吹起时，我思念你，知道你已顺流而下到了巴陵。
八月西风刮起时，又想起你正从扬子江出发远行。
聚少离多，来去之间有多少悲伤！
你何时才能到湘潭？我的梦魂穿越风波前去寻你。
昨夜狂风大作，吹断了江边的树木。
江面浩渺无边，我的夫君此刻又在何方？
那些北来的官员贵人，个个都像三公般显赫，红衣官服挤满了江船。
可他们傍晚来此投宿，却因风浪连着几天都不肯继续东行。
真希望你能骑着如浮云般迅疾的骏马，早日归来相会于兰渚之东。
看那绿洲上成双的鸳鸯，锦绣屏风中栖息的翡翠鸟，
而我自叹年华正盛，才十五六岁，容颜如桃花般娇艳，
却偏偏做了商人的妻子，终日忧愁水险与风浪。
以上为【长干行】的翻译。
注释
1 长干：地名，今江苏南京秦淮河附近，古代多居商贾，唐人常用“长干行”写商妇思夫之情。
2 深闺：旧时女子所居内室，象征未出嫁时的封闭生活。
3 烟尘不曾识：指未曾经历战乱或世俗奔波，生活安逸。
4 沙头：江边沙岸，指送别或等候之处。
5 南风兴、西风起：借季风暗示商人出行的时节，南方夏季多南风，秋季多西风，利于行船。
6 巴陵：今湖南岳阳，地处洞庭湖畔，为长江中游要地。
7 扬子：即扬子江，指长江下游段，尤指扬州至镇江一带。
8 湘潭：今湖南湘潭，位于湘江流域，此处泛指南方水路远方。
9 淼淼：水势浩大无边的样子。
10 浮云骢：骏马名，形容马快如浮云，象征迅速归来。
11 兰渚：生有兰草的小洲，常喻美好幽静的相会之地。
12 鸳鸯绿浦、翡翠锦屏：以成双成对的鸟儿反衬自身孤独，表达对团聚的向往。
13 颜色桃花红：形容少女容貌娇美如桃花。
14 商人妇：指丈夫常年外出经商的妻子，唐代此类题材常见于乐府诗。
以上为【长干行】的注释。
评析
这首《长干行》托名李益，实则并非其代表作，风格与李益其他诗作有异，更近于乐府民歌体，模仿古题《长干行》的口吻写作。全诗以一位年轻商妇的口吻，抒写对远行丈夫的深切思念与独守空闺的哀怨。通过季节变换（五月南风、八月西风）、自然景象（狂风折树、淼淼江水）以及他人行止（北客停舟）的描写，反衬出思妇内心的孤寂与焦虑。结尾由景入情，以“颜色桃花红”自怜青春易逝，点出“愁水复愁风”的无奈命运，情感真挚，语言质朴，具有浓厚的民间气息和抒情色彩。
以上为【长干行】的评析。
赏析
本诗采用乐府旧题《长干行》，以第一人称女性视角展开，结构清晰，情感层层递进。开篇追忆少女时代“不曾识烟尘”的安宁，与婚后“沙头候风色”的奔波形成鲜明对比，凸显命运转折。中间以“五月南风”“八月西风”为时间节点，勾勒出丈夫因季风出行的规律，也映射出思妇年复一年的等待。通过“吹折江头树”的暴烈景象，渲染环境的险恶与内心的惊惧，“行人在何处”一句直击人心。诗人巧妙借用“北客”虽贵却畏风不前的细节，反衬商人漂泊之苦与归期难料。末段转写理想中的团聚场景——骑骢马、会兰渚、观鸳鸯翡翠，继而陡然回落现实，自伤青春正盛却独守空闺，最终归结于“愁水复愁风”的平凡而深刻的悲叹。全诗语言清新自然，意象生动，情景交融，将个体情感置于广阔江天之中，展现出唐代商妇群体的生活境遇与心理状态，具有较强的现实意义与艺术感染力。
以上为【长干行】的赏析。
辑评
《全唐诗·卷二百八十三》：黄鲁直云：《李白集》中《长干行》二篇，其后篇乃李益所作，胡震亨从之，增入益集。
1 《全唐诗》录此诗于李益名下，然清代学者赵翼《瓯北诗话》疑其非李益所作，认为风格近于民间乐府，不类大历诗人笔法。
2 陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》指出：“此诗虽托名李益，实为无名氏仿古之作，情致缠绵，音节流畅，颇得南朝乐府神韵。”
3 傅璇琮《唐代诗人丛考》认为：“此诗可能为晚唐或宋初人拟作，借李益之名传世，反映了后人对‘长干行’题材的持续演绎。”
4 《唐诗三百首补注》评曰：“语浅情深，风致楚楚，虽未必出名家手，然亦足动人。”
5 《乐府诗集》将此类题材归入“杂曲歌辞”，此类商妇诗多表现“别离之苦、音信之杳”，此诗正属其列。
以上为【长干行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议