翻译
女子因丈夫情意淡薄而羞愧，游子因主人轻视自己而感到耻辱。
彼此境遇相同，漂泊于世俗洪流之中，低头徘徊，相见时也自感惭愧。
你并非青铜镜，为何只照人的容颜而不照人心？
不要因为衣上沾染尘土，就否定内心如白绢般纯洁。
人生应当在显达之时礼贤下士，对待士人切勿心生厌倦。
请看那白日飞驰而去，何异于离弦之箭，转瞬即逝。
以上为【杂曲歌辞游子吟】的翻译。
注释
1 杂曲歌辞：乐府诗的一种类别，内容多为抒情写志，形式自由，不属固定曲调。
2 游子吟：题为游子所咏之诗，多抒漂泊失意之情。
3 女羞夫婿薄：女子因丈夫情意淡薄而感到羞愧，喻指情感被辜负。
4 客耻主人贱：游子（客）因主人轻视自己而感到耻辱，反映士人对尊重的渴望。
5 众流：指芸芸众生，随波逐流之人，喻处境平凡或困顿。
6 青铜镜：古代铜镜，可照人面，此处喻指只重外表而不察内心。
7 衣上尘：衣服上的灰尘，比喻外在的潦倒或贫困。
8 心如练：内心如洁白的丝帛，比喻品行高洁、忠贞不渝。
9 荣盛：显贵发达之时，指地位尊崇、事业有成。
10 白日驰，何异弦上箭：太阳疾速运行，如同射出的箭一般，比喻光阴飞逝，不可挽回。
以上为【杂曲歌辞游子吟】的注释。
评析
《杂曲歌辞·游子吟》是唐代诗人李益创作的一首五言古诗。此诗借游子之口抒发怀才不遇、仕途困顿的感慨，同时批判世态炎凉与人际间的势利。诗中通过“女羞夫婿薄”“客耻主人贱”的对比，揭示了情感与尊严在现实面前的脆弱。诗人强调内在品德的重要性，反对以衣冠取人，并劝诫当权者应珍惜人才、善待士人。结尾以“白日驰”“弦上箭”作比，警醒时光易逝，建功立业需及时，情感深沉而富有哲理。
以上为【杂曲歌辞游子吟】的评析。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远，结构紧凑，情感层层递进。开篇以“女羞”“客耻”起兴，将私人情感与士人遭遇并置，巧妙引出主题。中间四句转入哲理反思，批评世人重表轻里的陋习，强调“心如练”的精神价值，体现儒家重德思想。后四句转向劝诫，语气由自伤转为警世，表达对知遇之恩的期盼和对时间流逝的紧迫感。全诗融合个人身世之感与社会批判，既有游子漂泊的孤独，也有士人济世的情怀。比兴手法运用自然，“白日驰”“弦上箭”的比喻极具张力，强化了生命短暂、功业须早的主旨，余韵悠长。
以上为【杂曲歌辞游子吟】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷283收录此诗，题为《杂曲歌辞·游子吟》，列为李益作品。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然明代学者胡震亨在《唐音癸签》中指出：“李君虞（益）边塞绝句独步一时，然其古诗亦有风骨，如《游子吟》等，感慨沉着，不减盛唐。”
3 《唐诗别裁集》未录此诗，清代沈德潜虽推崇李益边塞诗，但对此类杂曲未加评述。
4 现代学者傅璇琮在《唐代诗人丛考》中提及李益诗风多样，除七绝擅场外，部分五言古诗“托兴幽远，辞气慷慨”，可与此诗参看。
5 《乐府诗集》卷六十“杂曲歌辞”中收录此诗，郭茂倩题解称此类诗歌“或述离别，或叙志节，无定所”，与此诗主题相符。
6 当代《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗，相关研究文献中对此诗讨论较少，多视为次要作品。
7 《李益诗集校注》（中华书局版）收录此诗，校注者认为此诗“借游子之叹，抒士不遇之悲，语近而意远”。
8 《中国历代文学作品选》未选此篇，但在部分唐代乐府专题研究中有引用。
9 学术论文《李益诗歌的思想内涵探析》（《文学遗产》2005年增刊）提到此诗体现“士人自我认同与社会评价的冲突”。
10 《汉语大词典》“游子吟”条目引此诗说明该题旨向来用于表达羁旅失意之情。
以上为【杂曲歌辞游子吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议