翻译
今日来到嘉禾寺回忆你，想起你，你又怎能知道？
只留下墙壁上尘封的题字，默默读罢，泪水仍不禁落下。
以上为【嘉禾寺见亡友王七题壁】的翻译。
注释
1 嘉禾寺：寺庙名，具体位置不详，当为唐代某地寺院。
2 王七：指诗人亡友王姓第七子，唐代习惯以排行称呼他人。
3 题壁：在墙壁上题写诗词文字，唐人常见行为。
4 忆君君岂知：思念你，但你已逝，又怎能知晓？表达生死隔绝之憾。
5 空馀：只剩下。
6 暗尘字：被灰尘覆盖、字迹模糊的旧日题字。
7 泪仍垂：泪水不断落下，形容悲伤难以抑制。
以上为【嘉禾寺见亡友王七题壁】的注释。
评析
这是一首悼念亡友的短诗，语言朴素真挚，情感深沉内敛。诗人李益在嘉禾寺见到亡友王七昔日题壁的文字，触景生情，勾起深切怀念。全诗无一句直抒悲痛，却通过“忆君君岂知”与“泪仍垂”的对比，将生死相隔、音信不通的无奈与哀思表现得淋漓尽致。末句“读罢泪仍垂”，以动作收束，余韵悠长，令人动容。
以上为【嘉禾寺见亡友王七题壁】的评析。
赏析
此诗虽仅四句，却意境深远，情感凝练。首句“今日忆君处”点明时间与情境，次句“忆君君岂知”陡然转折，由生者之思转入死者之无知，凸显死亡带来的永恒隔阂。第三句“空馀暗尘字”承接场景，聚焦于墙上残留的墨迹，既是实物，也是友情的唯一见证。“暗尘”二字既写岁月侵蚀，亦寓心境黯淡。结句“读罢泪仍垂”以极简笔法写出无限哀思，泪非一时涌出，而是“仍垂”，说明悲痛绵延不绝。全诗不用典、不雕饰，纯以白描取胜，正体现李益晚期诗歌趋于沉郁真挚的风格特点。
以上为【嘉禾寺见亡友王七题壁】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷283收录此诗，题为《嘉禾寺见亡友王七题壁》，列为李益作品。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然清代沈德潜《唐诗别裁集》评李益诗“多凄婉之作，近于郑卫”，可与此诗情感基调相参。
3 今人傅璇琮《唐代诗人丛考·李益考》指出，李益晚年多涉佛寺，诗风渐趋萧散寂寥，此类怀旧伤逝之作尤见真情。
4 《李益诗集校注》（中华书局版）认为此诗“语极平实，而哀感顽艳，有不期然而然之致”。
以上为【嘉禾寺见亡友王七题壁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议