翻译
住在北方虽有通往朝廷的道路，但居于南面却荒无人迹。劳烦禅师询问我的家宅所在，只见苍翠的山色便是我南方的近邻。
以上为【答广宣供奉问兰陵居】的翻译。
注释
1. 广宣供奉：唐代著名诗僧，曾居长安慈恩寺，擅长诗文，与文人多有唱和。
2. 兰陵居：诗人居所名，兰陵为古地名，此处或为借称，亦可能指其居所清雅如兰陵胜地。
3. 居北有朝路：居所北面通向朝廷之路，喻指仕途或接近权力中心。
4. 居南无住人：南面荒僻无人居住，象征远离尘嚣。
5. 劳师：敬称对方（广宣）劳心垂问。
6. 家第：住宅，府第。
7. 山色是南邻：谓南方唯有青山相对，山成为最近的邻居，极言居处幽静。
以上为【答广宣供奉问兰陵居】的注释。
评析
此诗为李益应广宣供奉之问而作，以简淡语言回应居所之问，实则寄托深远。表面写居处地理方位与环境，实则通过“朝路”与“无住人”的对比，暗寓仕途与隐逸之别。末句“山色是南邻”以景结情，将自然山水拟为近邻，体现诗人亲近自然、超然尘外的情怀。全诗语浅意深，含蓄隽永，具盛唐向中唐过渡时期特有的冷寂与哲思气质。
以上为【答广宣供奉问兰陵居】的评析。
赏析
本诗属酬答之作，结构精巧，寓意深远。首句“居北有朝路”看似陈述地理位置，实则暗含对仕途的观照；次句“居南无住人”陡转，凸显居所南面的荒寂，形成强烈对比，暗示诗人内心对官场与隐逸的权衡。后两句巧妙作答：不直言住址，而以“山色是南邻”作结，将自然之景升华为精神伴侣，既回应了提问，又展现了高洁志趣。全诗语言朴素，意境空灵，以少总多，体现了中唐诗风由宏放转向内敛的特点。尤其“山色是南邻”一句，化无情为有情，赋予山水人格意味，耐人寻味。
以上为【答广宣供奉问兰陵居】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷283收录此诗，题下注：“一作皇甫曾诗”，然多数版本归于李益名下。
2. 《唐诗品汇》未录此诗，可见其在明代以前流传不广。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选，或因其篇幅短小、主题隐微。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“答人问居，不言门巷，但言山色为邻，其地之幽僻可知。与‘只在此山中，云深不知处’同一意境。”
5. 今人傅璇琮《唐才子传校笺》提及李益晚年好佛，与僧徒游，此诗正反映其与佛教人士交往之实。
以上为【答广宣供奉问兰陵居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议