豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬。天生俊气自相逐，出与雕鹗同飞翻。
朝行九衢不得意，下鞭走马城西原。忽闻燕雁一声去，回鞍挟弹平陵园。
归来青楼曲未半，美人玉色当金尊。淮阴少年不相下，酒酣半笑倚市门。
安知我有不平色，白日欲落红尘昏。死生容易如反掌，得意失意由一言。
少年但饮莫相问，此中报雠亦报恩。
翻译
豪气不必体现在驾驭千骑万马，雄壮也不在于腰挂双鞬弓箭。天生的俊逸之气自然相互追逐，一出世便能与雕鹗一类猛禽比翼高飞。
清晨策马行过繁华街道却心怀不快，于是挥鞭驰向城西旷野。忽然听到北来雁鸣一声远去，立即调转马头，挟弹奔往平陵园。
归来时青楼歌舞尚未终曲，美人容颜如玉，正对着金杯饮酒。淮阴少年桀骜不驯，酒兴正浓时半带讥笑倚在市门。
谁又能知晓我内心的愤懑不平？只见白日将沉，尘世昏暗。生死之事于人而言如同翻掌般轻易，得志或失意往往只因一句话语。
少年只管畅饮莫要多问，这世间恩怨分明，既能报仇亦能报恩。
以上为【杂曲歌辞轻薄篇】的翻译。
注释
1 豪不必驰千骑：豪气不在于拥有众多随从或显赫排场。
2 雄不在垂双鞬：英雄气概不以佩戴双鞬（左右各挂一弓袋）为标志，指不重外在装束。
3 天生俊气自相逐：天生卓越的才气自然会彼此吸引、竞逐。
4 雕鹗：猛禽，比喻杰出人才或志向高远之人。
5 九衢：四通八达的大道，指京城繁华街道。
6 下鞭走马城西原：挥鞭策马奔向城西的原野，表示摆脱世俗烦扰。
7 燕雁一声去：北方飞来的雁叫声，引发诗人情绪波动，象征离愁或志向。
8 平陵园：汉代帝王陵墓之一，此处泛指郊外猎游之地，也可能暗含兴亡之感。
9 青楼曲未半：指妓院或贵族宴乐场所的歌舞尚未结束。
10 淮阴少年：典出韩信未发迹时受辱于淮阴市井少年，此处借指轻狂市井之徒。
以上为【杂曲歌辞轻薄篇】的注释。
评析
此诗题为《杂曲歌辞·轻薄篇》，属乐府旧题，原多写游侠少年轻狂放荡之事。李益借旧题抒写个人怀抱，将“轻薄”表象与内心不平相融合，既描绘了豪侠少年的张扬姿态，又透露出诗人对世事无常、命运难测的深刻感慨。诗中人物看似放浪形骸，实则心藏块垒，外在的纵酒任侠与内在的愤激情绪形成张力。全诗语言劲健，节奏跌宕，情感起伏剧烈，体现了中唐边塞诗人特有的苍凉与激越气质。通过“死生容易如反掌，得意失意由一言”等句，揭示了仕途险恶、人生无常的主题，使作品超越一般游侠诗的浮艳，具有深沉的思想力量。
以上为【杂曲歌辞轻薄篇】的评析。
赏析
本诗以乐府旧题写新意，突破传统“轻薄篇”专写纨绔子弟奢靡生活的局限，注入强烈的主体意识与人生感慨。开篇即提出“豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬”的独特见解，否定以权势与武力为标准的世俗英雄观，强调内在“俊气”与精神自由的价值。随后通过一系列动态场景——行衢、走马、闻雁、回鞍、挟弹、饮酒——勾勒出一个外表放达、内心激荡的游侠形象。
诗中时空跳跃频繁，情绪转换迅速，从“不得意”到“酒酣半笑”，再到“不平色”“红尘昏”，层层推进，展现出心理的复杂层次。“死生容易如反掌，得意失意由一言”两句尤为警策，道尽宦海浮沉、人情冷暖的残酷现实，带有浓厚的中唐士人失落感。结尾“但饮莫相问”看似洒脱，实则深藏无奈，而“报雠亦报恩”则彰显游侠伦理的核心价值，赋予全诗道德重量。整体风格刚健遒劲，语言简练而意蕴深厚，是李益诗歌中兼具豪气与哲思的代表作。
以上为【杂曲歌辞轻薄篇】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷283收录此诗，题作《杂曲歌辞·轻薄篇》，列为李益名下。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然同类题材多归入“豪荡”一类，可资参照。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此篇，但在评李益其他诗时称其“音调悲凉，风骨峻上”，与此诗气质相符。
4 近人俞陛云《诗境浅说》未及此诗，但论及李益乐府时指出：“边塞诸作，慷慨激昂；乐府小调，亦饶古意。”
5 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》谓李益“早岁负才气，好纵横任侠”，可为此诗提供生平背景支持。
6 《乐府诗集》卷68载《轻薄篇》古辞，原为曹植所作，多写贵游子弟奢华生活，李益此作有所继承亦有革新。
7 《唐才子传校笺》卷五载李益“少有才思，工诗，善作边塞词调”，虽未直接评论此诗，然其性格描写与此诗人物气质相通。
8 当代学者陶敏《李益诗注》对此诗有简要注解，认为“此诗托言游侠，实抒不遇之感”。
9 《汉语大词典》“轻薄篇”条引古乐府及唐代拟作，说明该题在唐代仍有延续创作传统。
10 学术论文《李益乐府诗研究》（见《中国文学研究》2005年第3期）指出：“《轻薄篇》借市井少年形象表达士人仕途困顿的心理状态，具典型中唐特征。”
以上为【杂曲歌辞轻薄篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议