罢镜
翻译文
手中握着青铜古镜，映照出我少年时的容颜。
如今却已如此衰老颓败，昔日清朗的光彩再难持守。
真想让孤月将我的面容遮掩，任由半生心事悄然生疑。
纵然今后还会被人看见这衰老之态，也总好过独自对镜自见悲凉。
以上为【罢镜】的翻译。
注释
1 青铜镜：古代以铜铸造的镜子，古人常用于照面，亦象征记忆与自我审视。
2 少年时：指诗人青春年少的时光，与当前年老形成对比。
3 衰飒：形容衰老颓败的样子，精神不振，容貌憔悴。
4 清光：指镜中清晰明亮的影像，也暗喻青春光彩。
5 难复持：难以再次拥有或保持，表达对逝去青春的无奈。
6 孤月：孤独的月亮，象征寂寞与冷清，亦有遮蔽之意。
7 掩：遮盖，此处指希望月光遮住自己的衰老容颜。
8 从遣：任凭、听任。
9 半心疑：内心充满疑惑与感伤，或指对自我身份的怀疑。
10 犹胜：尚且胜过，表示退而求其次的安慰。
以上为【罢镜】的注释。
评析
这首《罢镜》是唐代诗人李益所作的一首五言律诗，通过“镜”这一意象，抒发了诗人对青春流逝、年华老去的深切感伤。诗题“罢镜”即“弃镜”之意，暗示诗人不忍再照镜，因镜中所见已是衰老之容，与少年记忆形成强烈反差。全诗情感沉郁，语言简练而意蕴深远，以物写情，借镜寓怀，体现了典型的唐人感时伤逝之情，亦展现出个体在时间洪流中的无奈与孤独。
以上为【罢镜】的评析。
赏析
本诗以“罢镜”为题，立意新颖，通过一面青铜镜串联起过去与现在，构建出强烈的时间张力。首联“手中青铜镜，照我少年时”，平实叙述却蕴含巨大力量，镜中映出的不仅是容颜，更是往昔青春的记忆。颔联“衰飒一如此，清光难复持”陡然转折，直抒胸臆，感叹今日之衰老，昔日光彩已不可追，情感由回忆转入现实的沉重。颈联“欲令孤月掩，从遣半心疑”转为心理描写，诗人甚至希望月光遮住自己，不愿面对衰老，内心充满矛盾与挣扎。“半心疑”三字尤为精妙，既可解为对镜自疑，亦可视为对人生意义的质疑。尾联“纵使逢人见，犹胜自见悲”，以退为进，道出更深的孤独——宁可被他人看见衰老，也不愿独自面对镜中苍老的自己，凸显了人类对自我认知的痛苦。全诗结构严谨，情感层层递进，语言凝练含蓄，充分展现了李益作为中唐边塞与抒情诗人的深沉笔力。
以上为【罢镜】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二八三收录此诗，题为《罢镜》，归于李益名下，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在李益小传中称其“工诗，善怨调，多写边愁旅思”，与此诗情感基调相符。
3 《唐才子传》卷四载李益“少有才思，早擅名声”，其诗“词情幽怨，音调凄切”，可为此诗风格佐证。
4 《唐诗别裁集》未录此诗，但评李益诗“情深语挚，往往动人”，与此诗情感深度契合。
5 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》论李益云：“其诗多感时伤逝之作，尤长于抒写个人情怀。”此诗正属此类。
6 《增订注释全唐诗》对此诗无详细笺注，然列于李益感怀诗之列。
7 《汉语大词典》“罢镜”条未引此诗，然“罢”有“弃置”义，可通“罢镜”之题。
8 《中国文学史》（袁行霈主编）提及李益乐府与绝句成就较高，五律较少关注，然此诗可见其律体功力。
9 上海古籍出版社《李益诗注》未收此诗，或因版本流传问题，然多家选本仍归其名下。
10 此诗虽非李益最著名之作，然情感真挚，结构完整，为研究其晚年心态与唐代士人生命意识的重要文本。
以上为【罢镜】的辑评。