人间花老，天涯春去，扬州别是风光。红药万株，佳名千种，天然浩态狂香。尊贵御衣黄。未便教西洛，独占花王。困倚东风，汉宫谁敢斗新妆。
年年高会维阳。看家夸绝艳，人诧奇芳。结蕊当屏，联葩就幄，红遮绿绕华堂。花百映交相。更秉菅观洧，幽意难忘。罢酒风亭，梦魂惊恐在仙乡。
翻译
人世间百花凋零，春光也已远去，唯有扬州别具一番风光。成片的芍药盛开，万株竞放，佳名繁多，天生便有壮美的姿态与浓烈的香气。其中尤以“御衣黄”最为尊贵，虽不似洛阳牡丹那般被推崇为花王，却也可独占一时风华。它在东风中慵懒倚立，连汉宫中的美人也不敢与之比试新妆。
每年都在扬州举行盛大的赏花盛会。人们争相夸耀这绝代艳色，世人皆惊叹其奇特芬芳。花蕊如屏风般层叠，花朵相连如同帐幄，红花绿叶交相掩映，环绕着华丽的厅堂。百朵花影交错辉映，更令人手持香草、观览洧水，幽情雅意久久难忘。酒罢之后，漫步风亭，恍惚间梦魂惊起，仿佛置身于仙境一般。
以上为【望海潮】的翻译。
注释
1 人间花老：指春末百花凋谢之时。
2 天涯春去：极言春天已尽，春光远逝。
3 扬州别是风光：扬州另有一番景致，特指芍药盛开之景。
4 红药万株：红药即芍药，形容扬州种植芍药规模宏大。
5 佳名千种：指芍药品种繁多，名称各异。
6 天然浩态狂香：形容芍药姿态雄伟，香气浓郁奔放。
7 尊贵御衣黄：指名为“御衣黄”的芍药品种，色如帝王服饰，极为珍贵。
8 西洛：指洛阳，以牡丹著称，古称“洛阳牡丹甲天下”。
9 汉宫谁敢斗新妆：借用汉代宫廷美人比喻，言芍药之美无人能及。
10 高会维阳：在扬州举行盛大聚会。“维扬”为扬州古称。
11 家夸绝艳：各家争相夸耀所赏之花极为艳丽。
12 结蕊当屏，联葩就幄：花蕊密集如屏风，花朵相连如帷帐，形容花势繁盛。
13 红遮绿绕华堂：红花掩映，绿叶环绕，包围着华丽的厅堂。
14 花百映交相：百朵花相互辉映，光彩夺目。
15 秉菅观洧：手持菅草，观赏洧水，化用《诗经》中男女春游之典，表达风雅情趣。
16 罢酒风亭：酒宴结束，在临风的亭中休憩。
17 梦魂惊恐在仙乡：梦中惊觉，仿佛身处仙境，“惊恐”此处作“惊觉”解，非恐惧之意。
以上为【望海潮】的注释。
评析
晁补之《望海潮·人间花老》是一首咏物词，借扬州芍药之盛，抒写春尽之际的独特美景与文人雅士的审美情怀。全词以“花老春去”起笔，反衬扬州芍药的勃发之气，突出其“别是风光”的卓然地位。通过比拟、夸张、用典等多种手法，将芍药人格化，赋予其高贵、娇艳、不可方物的气质。词中既有对自然之美的细致描绘，也有对人文盛会的生动再现，末句转入梦境，使现实与幻境交融，提升了整体意境。此词结构谨严，辞采华美，体现了北宋婉约词风与咏物传统的融合。
以上为【望海潮】的评析。
赏析
本词题为《望海潮》，原为写杭州繁华之调，晁补之移用于咏扬州芍药，别开生面。开篇“人间花老，天涯春去”，营造出春尽萧索之感，随即以“扬州别是风光”逆转局势，引出主题——芍药之盛。词人不直接写花，而先铺陈“红药万株，佳名千种”，继以“天然浩态狂香”点出其气势与芬芳，笔力雄健。接着推出“御衣黄”这一名品，将其与洛阳牡丹对比，虽未居“花王”之位，却自有尊贵气度，暗含士人不依附主流、自标高格的情怀。
“困倚东风，汉宫谁敢斗新妆”一句尤为精彩，将芍药拟为美人，在春风中慵懒而立，其姿容之美竟使汉宫佳丽亦不敢争艳，极尽夸张之妙，又不失典雅。下片转入人文场景，“年年高会维阳”点明扬州芍药会的传统盛况，继而以“结蕊当屏，联葩就幄”等句描绘花阵之壮丽，宛如人工织就的锦绣殿堂。“红遮绿绕”进一步渲染视觉之繁复，“花百映交相”则强化光影交错之美。
“秉菅观洧”一句巧妙用典，出自《诗经·郑风·溱洧》：“士与女，方秉蕑兮”，描写春日男女执兰草游春，此处转化为文人雅集之趣，赋予赏花活动深厚的文化意蕴。结尾“罢酒风亭，梦魂惊恐在仙乡”由实入虚，从宴饮归于静思，梦中惊觉身在仙境，既呼应前文之华美，又留下余韵悠长。整首词情景交融，物我两忘，堪称咏物词中的上乘之作。
以上为【望海潮】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》卷一百九十八：“补之才气飘逸，苏轼称其博辩俊伟，一时推重。词亦清丽有思致。”
2 许昂霄《词综偶评》：“‘困倚东风，汉宫谁敢斗新妆’，语艳而警，的是花中富贵。”
3 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“晁无咎《望海潮》咏芍药，‘红药万株’云云，气象宏阔，设色工丽，北宋人咏花每如此。”
4 王弈清《历代词话》卷五十七引《苕溪渔隐丛话》：“晁补之词，豪迈疏爽，兼有东坡之长，而琢句尤工。”
5 夏敬观《手批东坡词》附论晁词：“无咎词格近苏，而情味稍逊；然如《望海潮》咏芍药，富艳可观，不失为佳制。”
以上为【望海潮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议