翻译
我早已厌倦了在故乡山中埋首书卷、久居不出的生活，如今叩开宫门，前往淮水之滨任职。五马高车出行巡视春耕，最欣喜的是有友人相伴随行。太守风度翩翩，豪放不羁，容许宾客尽欢醉饮，落花压低了帽檐，美酒淋湿了衣衫。
隋宫旧址之外，烟雾迷蒙，荒草茂盛；又到了菊花盛开的时节，旌旗飘动。我们起舞挽留你暂住，却终须分别，只盼暂留以慰相思之情。王粲作诗寄情，如今你向北赴京，我又将寄往何处？你向北而去，大雁却向南飞，天地之间，唯余离愁。
以上为【江城子 · 广陵送王左丞赴阙】的翻译。
注释
1. 江城子：词牌名，又名“村意远”“水晶帘”等，双调七十字，上下片各七句，五平韵。
2. 广陵：古郡名，治所在今江苏扬州。
3. 王左丞：姓名不详，左丞为官职，唐代尚书省左右丞之一，宋代亦设此职，掌管省内事务。
4. 旧山：故乡的山林，代指隐居或家乡生活。
5. 铅椠（qiān qiàn）：古代书写工具，铅为写字用的铅条，椠为木板，代指读书著述。
6. 栖迟：游息、居住，多指长期隐居。
7. 宸闱（chén wéi）：皇宫的门，代指朝廷。
8. 淮圻（huái qí）：淮水边，圻指边界。
9. 五马：汉代太守乘车驾五马，后世用以代称太守。
10. 行春：官员春季出巡劝课农桑。
11. 后车：副车，随从之车，此处指随行的宾客或友人。
12. 太守风流：称赞太守举止潇洒，富有文采。
13. 花压帽，酒淋衣：形容宴饮时尽情欢乐，不拘形迹。
14. 隋宫：指隋炀帝在扬州所建的行宫，如江都宫。
15. 菊花时：秋季，重阳节前后，常有赏菊习俗。
16. 旌旗：旗帜，象征出行或官府仪仗。
17. 起舞留公：起舞以表达挽留之意。
18. 王粲诗成：用东汉末年文学家王粲典故。王粲曾作《七哀诗》《登楼赋》抒怀乡忧国之情，此处借指自己作词送别。
19. 人北去，雁南飞：反衬离别之悲，人与雁方向相反，更显孤寂。
以上为【江城子 · 广陵送王左丞赴阙】的注释。
评析
《江城子·广陵送王左丞赴阙》是北宋词人晁补之创作的一首送别词。全词以深情婉转的笔触描绘了与友人王左丞在广陵（今扬州）分别的情景，抒发了仕途奔波中的倦怠、对友情的珍视以及离别的惆怅。上片写赴任之喜与宾主尽欢的场面，下片转入离别的伤感，借景抒情，情景交融。词中化用前人典故自然贴切，如“王粲诗成”“雁南飞”等，增强了情感的厚重感。整体风格清丽而沉郁，既有士人雅集的风流，又有宦游漂泊的无奈，体现了晁补之词兼有豪放与婉约之长的艺术特色。
以上为【江城子 · 广陵送王左丞赴阙】的评析。
赏析
本词结构清晰，上片写欢聚之乐，下片写离别之痛，形成鲜明对比。开篇“旧山铅椠倦栖迟”即点出作者长期困于书斋、渴望出仕的心理状态，为后续“叩宸闱”“向淮圻”的行动提供心理依据。接着以“五马行春”展现地方官员勤政爱民的形象，而“后车随”则引出与王左丞的深厚情谊。宴饮场景中“花压帽，酒淋衣”生动传神，既见风流倜傥，又显宾主尽欢。
下片转入送别，意境陡转。“隋宫烟外草萋萋”以荒凉之景烘托历史沧桑与人生无常，与“菊花时，动旌旗”形成时间与空间的对照。起舞挽留却终须分别，情感真挚动人。“王粲诗成何处寄”巧妙借用王粲寄情诗赋的典故，表达知音远去、无人可诉的孤独。结尾“人北去，雁南飞”以自然景象作结，画面开阔而意蕴悠长，南北背驰，暗喻人事与天时的错位，余味无穷。
全词语言典雅而不失流畅，情感由喜入悲，层层递进，体现了晁补之作为苏门学士深厚的文学修养和细腻的情感表达能力。其融合叙事、写景、抒情于一体，堪称宋代送别词中的佳作。
以上为【江城子 · 广陵送王左丞赴阙】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》：“补之词气骨遒劲，时有豪迈之致，而情韵亦复深婉，得东坡之一体而变化之。”
2. 清代冯煦《蒿庵论词》：“晁无咎词，疏宕有致，不主柔曼，在北宋诸家中自树一帜。”
3. 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但言：“东坡之词旷，稼轩之词豪。无咎、少游皆学东坡，而得其一体。”可推知晁词承苏轼之风。
4. 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此词上片写赴任之喜与宾主之欢，下片写送别之悲，情景转换自然，感情真挚动人。”
5. 唐圭璋《全宋词评论汇编》引夏敬观评语：“晁词清刚隽上，无纤佻之习，此阕尤见风致。”
以上为【江城子 · 广陵送王左丞赴阙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议