翻译
天色昏黑时飞鸟投林栖息,清晨又惊飞而起,彼此呼唤,鸣叫不绝。柴门长闭,春日和暖,远离尘事,方能真正体味到鸟儿的性情与自然之趣。
以上为【金陵即事三首】的翻译。
注释
1. 金陵:今江苏南京,王安石晚年曾居于金陵半山园。
2. 昏黑投林:指傍晚时分飞鸟归巢栖息于树林之中。
3. 晓更惊:清晨时分受惊而飞起。“更”为时间之意,此处指拂晓。
4. 背人相唤:鸟儿在人背后互相鸣叫呼应,形容其喧闹自然之态。
5. 百般鸣:形容鸟叫声繁多多样。
6. 柴门:用木柴做的简陋门扉,象征隐居生活。
7. 长闭:长久关闭,表示少与外界往来,远离世俗。
8. 春风暖:点明时节为春季,气候和煦,营造安宁氛围。
9. 事外:指脱离世俗事务,超然于功名利禄之外。
10. 见鸟情:体会到鸟儿的天然性情,引申为领悟自然之道。
以上为【金陵即事三首】的注释。
评析
王安石此诗以简洁笔触描绘山林晨景,借鸟之动静抒写隐逸之思。前两句写鸟之“昏黑投林”与“晓更惊”,突出其自然习性与喧闹之态;后两句转写人事,“柴门长闭”暗示诗人避世独居,“春风暖”烘托环境之宜人。结句“事外还能见鸟情”点明主旨:唯有超脱俗务,心境澄明,方能感知自然真趣。全诗语言质朴,意境清幽,体现王安石晚年诗风由雄健转向淡远的特点。
以上为【金陵即事三首】的评析。
赏析
本诗为王安石晚年退居金陵时所作,属其绝句中的清淡之作。首句“昏黑投林”写暮色中群鸟归林,画面沉静;次句“晓更惊”陡然转折,晨光初露,鸟群惊飞,百声齐鸣,动静相生,富有节奏感。“背人相唤”巧妙写出鸟之自在,不为人扰,反衬出诗人所处环境之幽寂。后两句由物及人,“柴门长闭”既实写居所之简朴闭塞,亦暗喻心扉紧守,拒斥纷扰。“春风暖”一笔带过环境之美,不事雕琢而意境自出。末句“事外还能见鸟情”是全诗诗眼,揭示唯有摆脱尘累,方能洞察自然细微之情,体现出道家“无为”“返璞”的哲思。此诗风格冲淡,近于陶渊明、韦应物一脉,展现王安石晚年心境由政治激越转向宁静自适的深刻转变。
以上为【金陵即事三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》评:“安石晚岁诗多萧散有致,此等绝句,洗尽铅华,得自然之趣。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语:“语极浅而意深远,‘事外见鸟情’五字,可作隐居者箴言。”
3. 《唐宋诗举要》高步瀛评:“写景如画,而寓意于言外,晚岁襟怀,尽于此矣。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评:“通过鸟的自由活动与诗人的闭门独处对照,表现了对闲适生活的满足和对自然生命的尊重。”
以上为【金陵即事三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议