翻译
去年黄河在钜野一带泛滥成灾，洪水汹涌如狂澜，但水流尚未到达鱼山。焦城有房屋是张仲原所建，将来他定能前来与我相互往来。
以上为【示张仲原秀才二首】的翻译。
注释
1 钜野：古地名，即巨野泽，位于今山东省菏泽市巨野县北，古代为著名湖泊沼泽地带，常有水患。
2 张狂澜：指黄河决堤泛滥，波涛汹涌如展开的巨浪。“张”意为扩张、铺展。
3 黄河水不到鱼山：鱼山在今山东东阿县境内，临近黄河。此句言洪水虽大，却未蔓延至此，暗含庆幸与地理对照之意。
4 焦城：古地名，具体位置待考，或在今山东境内，近钜野、鱼山一带。
5 仲子：指张仲原，“子”为古代对男子的美称。
6 相往还：互相来往，指诗人期待与友人建立密切交往。
以上为【示张仲原秀才二首】的注释。
评析
此诗为晁补之写给秀才张仲原的酬赠之作，通过描写自然景象与人文居所，表达对友人品格的赞许及对未来交往的期待。诗中以黄河泛滥为背景，反衬出张仲原所居之地的安全与安宁，暗喻其人格之稳重可靠。语言简练，意境开阔，情感真挚，体现了宋代文人之间以诗会友、重德尚义的传统风尚。
以上为【示张仲原秀才二首】的评析。
赏析
本诗属酬赠类五言绝句，结构紧凑，意象鲜明。首句“去年钜野张狂澜”以雄浑笔法勾勒出黄河水患的壮观场面，营造出一种动荡不安的氛围；次句“黄河水不到鱼山”则陡然转折，带来一丝安定与慰藉，形成强烈的对比效果。后两句转入人事，点明张仲原在焦城建屋，暗示其安身立命、自守一方的志趣。末句“它日能来相往还”流露出诗人对友情的珍视和对未来相聚的殷切期盼。全诗借景抒情，寓情于事，既表现了自然之力，又彰显人文温情，在简短篇幅中蕴含丰富意味，体现晁补之诗歌清峻深婉的艺术风格。
以上为【示张仲原秀才二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》录此诗，称其“语淡而意远，得赠答之体”。
2 清代纪昀评晁补之诗云：“补之才气纵横，而时涉粗率，然如《示张仲原》之类，亦有冲和之致。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吴可语：“晁无咎诗多学苏子瞻，然能变化，不主故常。此作看似平淡，实含褒奖之意于言外。”
以上为【示张仲原秀才二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议