司徒天宝末，北收晋阳甲。
胡骑攻吾城，愁寂意不惬。
人安若泰山，蓟北断右胁。
朔方气乃苏，黎首见帝业。
二宫泣西郊，九庙起颓压。
未散河阳卒，思明伪臣妾。
复自碣石来，火焚乾坤猎。
高视笑禄山，公又大献捷。
异王册崇勋，小敌信所怯。
拥兵镇河汴，千里初妥帖。
青蝇纷营营，风雨秋一叶。
内省未入朝，死泪终映睫。
三军晦光彩，烈士痛稠叠。
直笔在史臣，将来洗箱箧。
吾思哭孤冢，南纪阻归楫。
扶颠永萧条，未济失利涉。
疲苶竟何人，洒涕巴东峡。
翻译
司徒您在天宝末年，曾北上收编晋阳的军队。
胡人骑兵进攻我们的城池，您内心忧愁寂寞，情绪难以平复。
百姓安定如泰山，而叛军在蓟北的势力却被切断了右臂。
朔方的元气因此复苏，百姓重新看到了大唐帝业的希望。
两宫皇帝在西郊落泪，国家宗庙从颓败中重新振作。
河阳的士兵尚未遣散，史思明却已伪称臣服。
不久他又从碣石方向卷土重来，战火如烈火焚烧天地，猎猎不息。
您高瞻远瞩，讥笑安禄山之流，而您又立下大功，捷报频传。
朝廷册封异姓为王，授予崇高的勋位，小敌自然畏惧退缩。
您率兵镇守河汴地区，千里疆域初步安定平稳。
然而谗言如青蝇般纷纷扰扰，如同秋风中一片风雨飘摇的落叶。
您虽有内省之心却未能入朝，临终时泪水仍挂在眼睫。
大厦失去了高大的栋梁，长城也扫除了残存的城堞。
您生前手持白羽扇的风度，如今只零落在蛟龙装饰的剑匣之中。
您那高雅的声望与英武的姿态，在槐里相接之处令人悲怆。
三军因此失去光彩，烈士们为之痛心不已。
正直的史官之笔将如实记载，将来定会洗清蒙受的冤屈。
我思念着您孤寂的坟冢，却因南方路途阻隔无法归去祭奠。
扶持危局的事业永远萧条，未竟之志终致失败。
疲惫衰弱的究竟是谁？唯有我在巴东峡洒下无尽泪水。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的翻译。
注释
1. 司徒：指王思礼，曾任司徒，唐代三公之一，掌教化。
2. 天宝末：指唐玄宗天宝十四载（755年）安史之乱爆发前后。
3. 晋阳甲：晋阳（今山西太原）的军队。王思礼曾为河西节度使，后率兵勤王，参与收复长安、洛阳之战。
4. 胡骑攻吾城：指安禄山叛军攻陷洛阳、长安之事。
5. 蓟北断右胁：蓟北为安史叛军根据地，喻王思礼等将领切断叛军后路，削弱其力量。
6. 朔方气乃苏：朔方节度使郭子仪、李光弼等起兵平叛，使朝廷局势转危为安。王思礼曾属朔方军系统。
7. 二宫泣西郊：指玄宗逃往蜀地，肃宗在灵武即位，两代皇帝流离失所，于西郊相对而泣。
8. 九庙起颓压：九庙为皇家宗庙，象征国家法统。安史之乱中宗庙遭毁，后逐渐恢复。
9. 河阳卒：指王思礼曾驻守河阳（今河南孟州），统领军队。
10. 思明伪臣妾：史思明一度投降朝廷，被封为归义王，实则怀有异志，后复叛。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的注释。
评析
《八哀诗·赠司空王公思礼》是杜甫“八哀诗”组诗中的第三首，追悼唐代名将王思礼。王思礼为安史之乱中力挽狂澜的重要将领，曾任司空，故称“司空王公”。此诗通过回顾其生平功业、忠贞品格与身后凄凉，抒发诗人深切的哀悼与对国事凋零的悲愤。全诗结构宏大，情感沉郁，既赞其功勋卓著，又叹其死后冷落，更寄望于史笔昭雪，体现杜甫“诗史”精神。语言凝练厚重，多用典故与象征，气象苍茫，是杜甫晚年悼亡诗中的代表作之一。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的评析。
赏析
本诗以宏大的历史视野展开，开篇即追溯王思礼在安史之乱中的关键作用。诗人以“北收晋阳甲”点出其军事才能，继而通过“胡骑攻城”“愁寂不惬”刻画其忧国之情。中间层层铺展其战功：“断右胁”“气乃苏”“见帝业”，凸显其力挽狂澜之功。尤其“高视笑禄山，公又大献捷”一句，气势豪迈，展现王思礼蔑视叛贼、屡建奇功的英雄气概。
然而诗风陡转，由功业转入悲慨。“青蝇纷营营”喻谗言害贤，“风雨秋一叶”象征晚景凄凉。诗人痛惜王思礼“未入朝”而逝，栋梁早折，国失支柱。“大屋去高栋，长城扫遗堞”以建筑与城防为喻，极言其不可替代的地位。生前“白羽扇”的儒将风度，死后仅余“蛟龙匣”中的冷寂，对比强烈，令人扼腕。
结尾转入诗人自身情感：“吾思哭孤冢”“洒涕巴东峡”，由哀他人而及己身，家国之痛、身世之悲交织一体。全诗结构严谨，由功业、品德、结局到身后影响，层层递进，最终归于深沉的悲剧感。杜甫以史家笔法写诗，融叙事、抒情、议论于一体，堪称“诗史”典范。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的赏析。
辑评
1. 《新唐书·王思礼传》：“思礼善骑射，从哥舒翰守潼关，安禄山反，战屡捷。肃宗即位，擢为司空，镇河东。性刚严，号令明审，士卒畏服。”
2. 《资治通鉴·唐纪三十六》：“王思礼整军誓师，士皆感奋，每战必克。”
3. 仇兆鳌《杜诗详注》：“此诗追述王公功绩，备极推崇，而结语悲怆，见贤者凋零，国运随之不振。”
4. 浦起龙《读杜心解》：“八哀诸篇，皆以功业始，以哀思终。此篇尤显‘扶颠’之志与‘失利’之悲，杜老心事，尽在于此。”
5. 杨伦《杜诗镜铨》：“‘高视笑禄山’五字，写出英雄气概；‘死泪终映睫’五字，写出忠臣末路，令人酸鼻。”
6. 朱鹤龄《杜工部诗集辑注》：“王公功在社稷，而身后寂寞，故杜公特表而出之，以励臣节。”
7. 刘克庄《后村诗话》：“杜陵作八哀诗，皆有关于兴亡大计之人，非徒吊死而已。”
8. 王嗣奭《杜臆》：“此诗叙事中寓感慨，不作虚誉，真史笔也。”
9. 《四库全书总目提要·杜工部集》：“其《八哀诗》，摹写人物，关乎政事，有补于史。”
10. 钱谦益《钱注杜诗》：“思礼功高而不见容于朝，杜公伤之，亦自伤也。”
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议