疾风吹尘暗河县，行子隔手不相见。
湖城城南一开眼，驻马偶识云卿面。
向非刘颢为地主，懒回鞭辔成高宴。
刘侯叹我携客来，置酒张灯促华馔。
且将款曲终今夕，休语艰难尚酣战。
岂知驱车复同轨，可惜刻漏随更箭。
人生会合不可常，庭树鸡鸣泪如线。
翻译
狂风卷起尘土，昏暗了河岸与城邑，同行的人近在咫尺却彼此无法相见。
来到湖城南边，忽然一眼望见，停下马儿，竟然认出了孟云卿的面容。
若不是刘颢作为主人殷勤款待，我本已懒于调转马头赴宴，哪会有这场盛大的欢聚？
刘侯感叹我携友而来，连忙摆酒点灯，催促准备丰盛的菜肴。
暂且尽情倾诉今夜的情谊吧，别再提世道艰难和人生苦战。
红炉照得屋内通明，仿佛催促着黎明的到来；素月绕窗而行，如白练般静静垂落。
长安的街道仿佛天地开裂般辽阔，寒冬已尽，春意悄然降临洛阳宫殿。
谁又能料到我们还能驱车同路、重逢相聚？可惜的是，刻漏中的时间随着更箭悄悄流逝。
人生中这样的相会难以长久，只听庭院树上鸡鸣声起，我的泪水已如丝线般不断流下。
以上为【湖城东遇孟云卿復归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌】的翻译。
注释
1. 湖城：唐代县名，属陕州，在今河南灵宝市西北。
2. 孟云卿：字升之，唐代诗人，与杜甫友善，曾同游江汉，诗风质朴，杜甫称其“清诗句句尽堪传”。
3. 刘颢：生平不详，应为当地士人，杜甫友人，提供居所款待。
4. 行子：出行之人，此处指杜甫自己。隔手不相见：形容风沙极大，近在咫尺也无法看清对方。
5. 一开眼：忽然看见，表达惊喜之情。
6. 向非：倘若不是。为地主：作东道主，设宴招待。
7. 懒回鞭辔：懒得掉转马头，暗示原本无意停留赴宴。
8. 刘侯：尊称刘颢，“侯”为当时对士人的敬称。
9. 款曲：衷情，知心话。终今夕：在今晚尽情倾诉。
10. 刻漏随更箭：古代计时器“刻漏”中的浮箭随时间推移而下降，喻指时光飞逝。
以上为【湖城东遇孟云卿復归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌】的注释。
评析
此诗作于杜甫漂泊途中偶遇故人孟云卿，借宿于友人刘颢家中，共饮宴乐，感怀身世而作。全诗以叙事起笔，写风尘蔽日、偶遇故人之惊喜，继而描写主人盛情、宾主尽欢之景，再转入对时局动荡、人生无常的深沉感慨。情感由喜转悲，由欢聚至离愁，层次分明，真挚动人。诗人通过自然景象（风尘、月光、鸡鸣）与人事变迁（战乱、漂泊、重逢）的对照，抒发了对友情的珍视与对人生聚散无常的无奈。结尾“庭树鸡鸣泪如线”一句，以景结情，余韵悠长，极具感染力。
以上为【湖城东遇孟云卿復归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感跌宕起伏。开篇以“疾风吹尘”营造出苍茫动荡的时代背景，既写实又象征安史之乱后社会的混乱不安。偶遇孟云卿是全诗情感转折点，由外部环境转向人际温情。中间铺陈宴饮场景，红炉、张灯、华馔、素月，画面温暖而富诗意，反衬出诗人内心的短暂慰藉。然而“休语艰难尚酣战”一句陡然拉回现实，揭示欢愉背后的沉重时代底色。后段时空跳跃，从眼前之景联想到长安、洛阳的变迁，体现诗人对国事的牵挂。“驱车复同轨”既是实写重逢，也暗含对天下重归秩序的期盼。结尾以“鸡鸣”点破长夜将尽，欢宴终须散场，泪落如线，将个人情感推向高潮。全诗语言质朴而意境深远，融叙事、写景、抒情于一体，展现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫之外的细腻温情。
以上为【湖城东遇孟云卿復归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗叙邂逅之喜，而寓飘零之感。‘天开地裂’二句，言长安、洛阳虽经丧乱，而春光自复，见物情之代谢，人事之无常。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“前幅写遇合之偶然，后幅写聚散之可悲。‘照室红炉’一联，写宴景如画；‘庭树鸡鸣’一结，写愁思如织。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通首皆叙事中寓感慨，末以‘泪如线’收束，情真语痛，不假雕饰而自工。”
4. 《唐宋诗醇》：“情文相生，音节悲壮。杜诗之近自然者，此类是也。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀批）：“情景交融，感慨深至。‘可惜刻漏随更箭’一句，写出良宵苦短，聚不易而别易。”
以上为【湖城东遇孟云卿復归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议