翻译
冯生安于乡野田园,哪里肯轻易离去;而你陈卿这样的高士,却时常肯屈驾前来相聚。家中四壁唯有诗书为伴,庭院中蒲柳繁茂,掩映着城角一隅的清幽。骑马上下山已觉日渐疏懒,倒不如像鯈鱼般悠然自得地来去,那才是真正的快乐啊。市桥不过十步之遥便已尽是尘土喧嚣,傍晚的雨声淅淅沥沥,迟迟未停,令人不愿归去。
以上为【再用韵和陈伯比二首】的翻译。
注释
1 再用韵:指依照前次唱和所用的韵脚再次作诗,是古代文人唱和的常见形式。
2 田里冯生:借用冯谖典故,指安于田园的隐士,亦可能暗喻自己或友人淡泊名利。
3 宁屑去:岂肯轻易离开,表达对田园生活的眷恋。
4 湖海陈卿:指陈伯比,称其为“湖海之士”,有豪放不羁、志在四方之意。
5 时肯来:时常肯前来拜访,体现友情深厚及诗人对其到来的欣喜。
6 家四壁:化用司马相如“家徒四壁”典,此处转为褒义,强调以诗书为富,精神充实。
7 蒲柳蓊然:蒲柳即水杨,易生且生长茂盛,“蓊然”形容草木繁茂之貌。
8 城一隈:城市的一角,偏僻幽静之处,暗示居所清静避世。
9 骑上下山益疏矣:年岁渐长,骑马登山已感吃力,行动不如从前便捷。
10 鯈从容出何乐哉:化用《庄子·秋水》中“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也”典故,表达悠然自得之趣。
以上为【再用韵和陈伯比二首】的注释。
评析
此诗为晁补之所作酬和陈伯比之作,属“再用韵”系列,情感真挚,意境清幽。全诗通过对比隐逸与仕宦、宁静与喧嚣的生活状态,表达了诗人对闲适生活的向往和对友人来访的欣喜。语言质朴自然,善用典故而不显艰涩,情景交融,体现出宋代士大夫在仕隐之间的精神追求。诗中既有对自身境况的感慨,也有对友情的珍视,更有对理想生活图景的描绘,是典型的宋人酬唱诗中的佳作。
以上为【再用韵和陈伯比二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前四句写居所环境与宾主情谊,后四句转入身世之感与人生哲思。首联以“冯生”与“陈卿”对举,一隐一仕,却皆得其乐,暗含诗人对两种生活方式的包容与理解。颔联“诗书好在家四壁”一句,将物质之贫升华为精神之富,极具文人风骨;“蒲柳蓊然”则以景衬情,勾勒出一幅清幽宜居的林下图景。颈联笔锋一转,由外物转向自身,“骑上下山”见老态,“鯈从容出”见心境,二者对照,凸显诗人虽体衰而心犹闲的超然态度。尾联以“市桥十步即尘土”反衬居所之清净,晚雨萧萧,既是实景,亦寓留客之情。全诗意脉连贯,用典自然,语言简淡而意味深长,充分展现晁补之作为苏门弟子的文学造诣。
以上为【再用韵和陈伯比二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗:“笔力雄健,能兼韩杜之沉郁与欧苏之洒脱。”此诗可见其融会之功。
2 《历代诗话》引吴可语:“晁无咎诗多寄兴深远,不独以才学胜。”此诗酬答中见襟怀,正合此评。
3 《四库全书总目提要·鸡肋集》云:“补之文章波澜壮阔,诗歌亦沉著痛快。”此诗虽清淡,然气脉贯通,不失沉著之致。
4 清代纪昀评晁诗:“大抵以意胜,不以辞胜,故耐人寻味。”此诗即重意境营造,言近旨远。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论晁补之时指出:“他能够把散文的条理和诗歌的韵味结合起来”,此诗叙事抒情井然有序,正见其特色。
以上为【再用韵和陈伯比二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议