翻译
谯都的司马依然笨拙如故,翻手为云变幻莫测却令人哀怜。
唯有凤翔的周录事,亲手写信接连数月寄给同年好友。
以上为【累得周同年锷书】的翻译。
注释
1 谯都:古地名,此处或泛指某地,并非实指。一说为亳州治所,晁补之曾居于此。
2 司马:唐代至宋代地方官职,多为闲职,此处代指庸碌官吏。
3 拙依然:依旧笨拙,不善逢迎,暗含自嘲或讥讽之意。
4 翻手为云:化用杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”,比喻世态炎凉、人心反复。
5 绝可怜:极其可悲、可叹,含有讽刺意味。
6 凤翔:今陕西凤翔县,宋代为府治,周同年曾任录事参军。
7 周录事:即周锷,字昌言,与晁补之同科进士,时任凤翔府录事参军。
8 手书:亲笔书写书信,强调其真诚与重视。
9 连月:连续数月,说明通信频繁,情谊深厚。
10 同年:科举时代同榜登科者互称“同年”,关系密切,常结为政治与情感同盟。
以上为【累得周同年锷书】的注释。
评析
此诗通过对比手法,表达了诗人对仕途变幻无常的感慨以及对真挚友情的珍视。前两句讽刺官场中人投机取巧、趋炎附势之态,后两句转而赞美周同年(同年登科者)以诚相待、坚持通信的可贵情谊。全诗语言简练,情感含蓄而深沉,体现了晁补之作为“苏门四学士”之一的文学风骨与人格追求。
以上为【累得周同年锷书】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴丰富。首句“谯都司马拙依然”看似平淡,实则暗藏锋芒,“拙”字既可解为自身不谙权术,亦可反讽他人伪饰巧诈。次句“翻手为云绝可怜”直承杜甫诗意,揭示官场倾轧、人情冷暖的现实,语气中充满无奈与批判。后两句笔锋一转,聚焦于周锷这位同年友人,以其“手书连月”的行为凸显出在世风日下的环境中仍存有的真情与坚守。这种对比不仅强化了主题,也使诗歌的情感层次更加鲜明。晁补之身为苏轼门人,继承了北宋文人重道义、轻功利的精神传统,此诗正是其人格理想的体现。语言上,诗句凝练自然,用典贴切而不露痕迹,展现出典型的宋诗理趣与节制之美。
以上为【累得周同年锷书】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗:“出入东坡,而能自成一家,格律森严,情致婉约。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称:“补之诗文皆有法度,尤长于议论,而此体近唐贤,得风人之遗。”
3 《历代诗话》引吴可语:“晁无咎诗如秋夜鸣泉,清而不激,和而不靡,读之令人神远。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但评晁补之云:“他能够把感情升华到一种冷静的回味,不像某些诗人那样激动得失去控制。”
5 《全宋诗》编者按:“晁补之与周锷交好,屡见唱和,此诗可见其重情守信之人生态度。”
以上为【累得周同年锷书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议