翻译
鸳鸯与鸂鶒在渔梁边徘徊，水波荡漾，山色与水光交相辉映。任凭使君的船儿远去，它们依然轻盈地飞回旧日的池塘。
以上为【将别历下二首】的翻译。
注释
1. 将别历下二首：题为组诗之一，“历下”指今山东济南一带，因地处历山之下而得名。
2. 晁补之：北宋文学家，字无咎，号归来子，苏门四学士之一，诗文兼擅。
3. 鸳鸯：水鸟名，常成双栖息，象征爱情与伴侣。
4. 鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯而略大，羽毛五彩，亦称紫鸳鸯。
5. 渔梁：捕鱼用的堤坝或石堰，多筑于溪流中。
6. 摇漾：水波荡漾的样子。
7. 山光与水光：指山水交映的景色。
8. 不管：不顾、不理会。
9. 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处可能指诗人自己或友人。
10. 征棹：远行的船，棹指船桨，代指船只。
以上为【将别历下二首】的注释。
评析
这首诗以自然景物为背景，通过描绘鸳鸯、鸂鶒等水鸟在渔梁附近的悠然自得之态，反衬出人世离别的无奈与自然恒常的对照。诗人借景抒情，表达了对仕途奔波的淡漠和对宁静归隐生活的向往。语言清丽，意境恬淡，体现了晁补之作为“苏门四学士”之一的审美趣味和艺术风格。
以上为【将别历下二首】的评析。
赏析
此诗以写景起笔，描绘了一幅静谧优美的湖畔图景：鸳鸯与鸂鶒在渔梁旁游弋，山影倒映水中，水波轻摇，光影交错，构成一幅和谐自然的画面。后两句笔锋一转，引入人事——使君将远行，征棹启程，但水鸟却毫不在意，依旧飞回旧池塘。这一对比极具深意：人的离别充满感伤与动荡，而自然之物则安于本分，不受外扰。诗人借此表达对官场奔波的厌倦和对闲适生活的眷恋。全诗语言简练，意象鲜明，情景交融，含蓄隽永，展现了宋代士人追求内心宁静的精神取向。
以上为【将别历下二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗：“风致俊逸，音节琅然，得力于陶、谢而能自出机杼。”
2. 《四库全书总目提要》称其诗“才气飘逸，尤长于古诗，往往有豪迈之致，而时露清新”。
3. 清代纪昀评曰：“补之诗格清峻，不尚雕饰，近体尤工，实能继轨东坡。”
4. 《历代诗话》引吕本中语：“晁无咎诗如秋空行云，舒卷自如，不烦剪裁而天然成章。”
以上为【将别历下二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议