翻译
清晨离开新息县，只见一江碧水泛着波光。
傍晚时抵达淮南村，已翻越了千山万岭，夕阳映得山色通红。
古旧的边防城寨中獐鹿与鼠类发出哀鸣，雾气蒙蒙、细雨飘洒，笼罩着残破的驿站。
回头望去，梁楚一带的郊野渐渐远去，从此永远与中原大地相隔。
黄州究竟在何方？只能遥想那云梦泽的苍茫烟水。
我的一生如同寄居世间，原本就不曾选择安身之所。
只要有鱼可捕、有稻可食，生活所需便已满足。
唯独欣慰的是小儿子，年少便能安于清贫宁静的生活。
一路同行于艰难困苦之中，我们父子的身心早已如铁石般坚韧。
理应与他倾心交谈，何止是让他来照顾我这衰老多病之躯呢？
以上为【过淮】的翻译。
注释
1. 过淮：渡过淮河，指苏轼由北方南赴黄州途中经过淮河流域。
2. 新息县：古县名，属河南信阳，在今河南省息县西南。
3. 一水碧：指淮河或其支流清澈碧绿。
4. 淮南村：泛指淮河以南的村落，非特指某地。
5. 千山赤：形容群山在夕阳映照下呈红色，亦暗含旅途艰辛之意。
6. 麇（jūn）鼯（wú）：獐子与飞鼠，常栖于荒野古戍，象征荒凉。
7. 古戍：古代边防驻军之地，此处指废弃的军事据点。
8. 破驿：残破的驿站，反映官道衰败与旅途孤寂。
9. 梁楚郊：泛指今河南东部至湖北北部一带，战国时属梁（魏）、楚之地。
10. 云梦泽：古代大泽，跨今湖北江汉平原，为楚国著名水域，后渐淤塞。此处借指黄州附近的湖泊湿地。
以上为【过淮】的注释。
评析
《过淮》是苏轼贬谪途中所作的一首纪行诗，记述其自汴京南下赴黄州途经淮河一带的情景。全诗以行程为线索，融写景、抒情、议论于一体，语言质朴而意境深远。诗人通过描绘山水风物的变化，表达出对仕途沉浮的超然态度和对人生无常的深刻体悟。尤其末段对幼子的温情描写，既显亲情之真挚，又反衬出自身命运之坎坷。整首诗情感沉郁而不失豁达，体现了苏轼在逆境中坚守精神自由的人格特质。
以上为【过淮】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前八句写景叙事，勾勒出一幅由北向南穿越淮河的行旅图卷。开篇“朝离新息县，初乱一水碧”，一个“乱”字既写水流湍急之态，也暗示心境纷扰；“暮宿淮南村，已度千山赤”则以时间推移与空间转换展现长途跋涉之劳顿。“麇鼯号古戍，雾雨暗破驿”进一步渲染环境的荒寒孤寂，视听结合，营造出凄清氛围。
后八句转入抒情与哲思。“回头梁楚郊，永与中原隔”不仅是地理上的分界，更是政治身份的象征——自此远离权力中心，步入贬所生涯。“黄州在何许，想像云梦泽”以设问引出迷茫与无奈，然随即以“吾生如寄耳，初不择所适”宕开一笔，表现出随遇而安的旷达胸怀。
结尾聚焦家庭温情，“独喜小儿子”一句尤为动人。在困顿中得见子女安然成长，实为莫大慰藉。而“肝肺如铁石”既是对过往苦难的总结，也是对意志坚韧的自我肯定。最后两句升华主题：父子相聚不仅为疗疾养老，更在于心灵相通、共话人生。全诗由外景入内心，由漂泊感转归平静，展现了苏轼特有的精神韧性与人文情怀。
以上为【过淮】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗质直中见深情，尤以‘肝肺如铁石’一句，足见迁谪岁月之磨砺。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十二：“语极平易，而感慨深至。‘吾生如寄’二语，具见胸襟。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，但在《清诗别裁集》相关评论中称：“苏子瞻纪行诸作，多寓身世之感，《过淮》一篇，尤为沉痛。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“起结俱淡而有味，中间写景苍凉，使人如历其境。‘但有鱼与稻’云云，非真知生活者不能道。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“此诗将地理行程与心理历程紧密结合，‘永与中原隔’五字，包含无限身世之悲。”
以上为【过淮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议