金樽玉酒，佳味名仙桧。恐是九龙泉，堪一饮、霜毛却翠。何须说此，只但饮陶陶，灯光底，百花春，自是仙家地。
翻译
金杯盛着美酒，玉液佳酿，美味堪比仙家的名品。这酒恐怕是来自九龙泉的神水，只需饮上一口，便能让白发转黑，返老还童。何须多言此酒的神奇，只要尽情畅饮，便可醉意陶然，在灯光之下，百花盛开如春，此处自是神仙居所。
郎官早年显贵，早已见惯风流韵事。若要挽留我，不必劝归，且将酒杯倒满，红烛如泪堆叠。你这位如飞凫般迅疾的县令，才情高超，风度翩翩，莫去凭吊古迹徒然伤神，有兴致时便一同痛饮尽欢。
以上为【蓦山溪】的翻译。
注释
1 金樽玉酒：形容极其名贵的酒器与美酒。樽，酒杯；玉酒，美酒的美称。
2 佳味名仙桧：味道极佳，名声如同仙家的桧树一般神圣稀有。桧，古时常被视为仙木，象征长寿与灵异。
3 恐是九龙泉：怀疑这酒是用九龙泉的水酿成。九龙泉，传说中的灵泉，常用于指代能延年益寿的神水。
4 霜毛却翠：白发变黑。霜毛，白发；却翠，恢复青翠，指返老还童。
5 何须说此：何必再多解释。
6 但饮陶陶：只管畅快地饮酒。陶陶，和乐、舒畅的样子。
7 灯光底，百花春：在灯影之下，仿佛百花盛开，春意盎然。形容宴会气氛热烈美好。
8 自是仙家地：自然是神仙居住的地方。指宴饮之所如同仙境。
9 星郎：指尚书省郎官，因汉代尚书台被称为“天部”，故称郎官为“星郎”。此处泛指显贵的友人。
10 飞凫令尹：比喻行动迅捷的县令。飞凫，典出《后汉书·方术传》，王乔能化履为凫，乘之入朝，后用以形容神异或清高的官员。令尹，春秋楚国官名，后泛指地方长官。
11 才调更翩翩：才华横溢，风度优雅。
12 休吊古，枉伤神：不要凭吊古人旧事，白白耗费心神。
13 有兴来同醉：只要有兴致，就应当一同痛饮。
以上为【蓦山溪】的注释。
评析
本词为晁补之赠别或应酬之作，描绘宴饮之乐与人生快意，抒发及时行乐、不拘形迹的豁达情怀。词中借“金樽玉酒”“九龙泉”等意象渲染酒之珍贵与神奇功效，表现出对美酒与仙逸生活的向往。下片转入对友人（星郎、飞凫令尹）的赞美，强调其才调出众，主张以酒会友，反对沉湎于怀古伤今。全词语言华美，意境飘逸，融合仙道色彩与士大夫雅趣，体现宋代文人宴集唱和中的典型审美取向。
以上为【蓦山溪】的评析。
赏析
本词属典型的宋代宴饮词，风格绮丽洒脱，融仙道意趣与士人雅集于一体。上片以“金樽玉酒”开篇，极言酒之名贵，并以“九龙泉”“霜毛却翠”等语赋予其神秘色彩，营造出超凡脱俗的意境。“何须说此，只但饮陶陶”一句转折自然，由物及情，直抒胸臆，表达出对当下欢愉的珍视。灯光、百花、春色交相辉映，将现实宴饮升华为“仙家地”，极具浪漫主义色彩。
下片转写人物，赞友人“星郎早贵”“才调翩翩”，既显敬重，又不失亲切。“留我不须归”一语带俏皮之意，凸显宾主尽欢之情。“倒尊空、烛堆红泪”细节生动，既有豪饮之态，又有离别或将别之感，红烛垂泪，暗含时光流逝之叹。结尾劝慰对方“休吊古，枉伤神”，主张把握当下，“有兴来同醉”，呼应上片陶然之乐，形成情感闭环。整首词结构紧凑，语言工丽而不失流畅，体现了晁补之作为苏门弟子兼北宋重要词人的艺术功力。
以上为【蓦山溪】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·鸡肋集提要》：“补之为苏门六君子之一，文章体制，颇近轼辙，而诗词亦具有师法。”
2 清代冯煦《宋六十一家词选例言》：“无咎（晁补之字）词虽未臻浑厚，然时有清峻之致，足振时流。”
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词咏宴饮之乐，托意仙逸，语带诙谐，可见北宋士大夫生活情趣之一斑。”
4 《全宋词》案语：“晁补之词多涉宴游、赠答，风格近苏轼，清旷中有俊逸之气。”
5 当代学者吴熊和《唐宋词通论》：“晁补之词承东坡余绪，好用仙道语汇以写人生感慨，此词即其例也。”
以上为【蓦山溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议