翻译
阆州城中有一座高耸的楼阁，建筑古朴，红漆犹存。
楼高百余尺，气势开阔，四面皆有门户敞开。
虽有车马往来的宾客，却无尘世喧嚣之扰。
登楼远望，俯视奔流的大江，设宴列席，以慰离别的愁绪。
此时正值秋冬交替之际，时节流转，天色昏暗。
天气寒冷，鸟兽都已藏匿休憩，霜露凝结在草根之上。
如今我送别舅父前往青城县，万千感慨汇聚于清酒杯中。
难道只是山川阻隔令人伤感吗？回首望去，盗贼横行，世事纷乱。
贤达之人也无暇顾及私情，王命废弛，政局动荡不安。
面对此景欲放声痛哭，但悲声刚出却又强自吞咽。
以上为【阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字】的翻译。
注释
1. 阆州：唐代州名，治所在今四川阆中。
2. 曾城：传说中的地名，此指高楼重叠如仙城，亦可解为高峻之城。
3. 制古丹雘（huò）存：建筑形制古朴，红色涂料尚存。丹雘，古代用于涂饰的红色矿物颜料。
4. 迢迢：形容高远。
5. 豁达：开阔宽敞的样子。
6. 游目：放眼远望。
7. 大江：指嘉陵江，流经阆州。
8. 青城县：唐代县名，属彭州，在今四川都江堰市东南。
9. 昏字：指诗题下所押之韵字，“昏”为韵脚，属上平十三元韵部。
10. 盗贼繁：安史之乱后，地方割据、盗匪四起，社会动荡。
以上为【阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字】的注释。
评析
此诗作于杜甫流寓巴蜀期间，借为十一舅送行之事，抒发了深沉的家国忧思与身世之悲。全诗由楼写起，以景托情，层层推进，从建筑之巍峨、环境之清幽，转入时节之萧瑟、人情之离别，最终升华为对时局动荡、纲纪崩坏的深切忧虑。诗人将个人情感与时代命运紧密结合，展现出典型的杜诗“沉郁顿挫”风格。语言质朴而意境深远，情感真挚而不失节制，尤其结尾“临风欲恸哭，声出已复吞”一句，极富张力，表现了诗人内心极度压抑的悲愤。
以上为【阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首四句写东楼之高峻与幽静，以“虽有车马客，而无人世喧”凸显其超然物外的氛围，为后文抒情铺垫。中间六句转入时节描写与送别情境，“秋冬交”“颜色昏”“霜露在草根”，不仅点明时间，更渲染出凄清肃杀的气氛，自然引出“万感集清尊”的情绪高潮。后八句由个人离别推及国家危局，“岂伊山川间”一转，将空间阻隔之苦深化为时代悲剧之痛。“高贤意不暇，王命久崩奔”直指政治衰败，士人无力回天。结尾两句尤为动人——“临风欲恸哭，声出已复吞”，悲至极处反而压抑，欲哭无声，正是杜甫晚年诗歌中那种“泪尽则啼血”的典型表达。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，体现了杜诗“诗史”特质。
以上为【阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗因送舅氏而感时事。‘天寒鸟兽休’以下，皆秋冬景象，寓荒凉之意。‘回首盗贼繁’，见乱未艾。‘王命久崩奔’，叹朝廷威令不行。末二语悲愤交集，有难言之痛。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起写楼，次写饯，三写时，四写别，五写时事，六写己悲。层折甚清。‘声出已复吞’，是吞声忍泣，较恸哭更哀。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通首写得苍凉悲壮。‘虽有车马客，而无人世喧’，写出高楼清绝气象。‘岂伊山川间’一语，翻进一层，见离别之悲，尤在时艰。”
4. 《唐宋诗醇》：“沉郁之思，发于婉约之调。前半极写楼之胜，后半极写时之艰，而送别之情隐然其中。结语含悲欲绝，足令读者低徊不已。”
以上为【阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议