翻译
桑树成荫，掩映着浅水蜿蜒的河湾，人迹罕至之处，翠竹环绕回环。远处仿佛飞来一片山影，宛如望夫山伫立天边。
劝君暂且留下今日共饮，莫急归去；待到催促返程时，才深悔当初匆匆还家。清晨细雨中唱起《阳关曲》，令人肝肠寸断。
以上为【浣溪沙】的翻译。
注释
1 桑叶阴阴：桑叶茂密成荫。阴阴，幽暗浓密貌。
2 浅水湾：水流平缓、水位较浅的河湾。
3 更无人处：更加偏僻、不见人烟的地方。
4 竹回环：翠竹环绕，曲折围合。
5 飞来一片望夫山：形容远山如从天外飞来，状似望夫石所化的山峰，喻指思念与等待。望夫山，古代传说中女子久盼丈夫不归，化石为山。
6 劝客且留今日住：劝友人暂且留下，不要急于离去。
7 催归：指被催促启程返回。
8 深悔那时还：后悔当初轻易决定归去。
9 断肠朝雨：清晨的雨令人极度伤感。断肠，极言悲伤。
10 阳关：指《阳关三叠》，古时送别之曲，源自王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”。
以上为【浣溪沙】的注释。
评析
此词借清幽孤寂之景抒写离愁别恨，以“无人处”的静谧反衬内心情感的激荡。上片写景空灵含蓄，下片转入抒情，由“劝客”而“催归”，情感转折自然，末句化用王维《送元二使安西》诗意，将离别的哀痛推向高潮。“飞来一片望夫山”一句尤为奇绝，以神话意象点染现实山水，赋予自然以深情，体现朱彝尊词中特有的婉约与寄托。
以上为【浣溪沙】的评析。
赏析
这首《浣溪沙》以极简笔触勾勒出一幅清冷幽邃的山水画卷，意境深远，情感绵长。上片纯写景，“桑叶阴阴”“浅水湾”“竹回环”营造出静谧无人的自然境界，而“飞来一片望夫山”陡然注入人文情感，将无形之思具象为有形之山，构思奇巧，富有神话色彩与象征意味。下片转入人事与情感，“劝客且留”是温情挽留，“催归”则带来现实的压迫感，前后对照，凸显“当时只道是寻常”的追悔。“断肠朝雨赋阳关”收束全词，以“朝雨”呼应王维诗境，将个人离愁升华为千古共情的别恨。全词语言凝练，情景交融，体现了朱彝尊作为浙西词派代表的典雅蕴藉之风。
以上为【浣溪沙】的赏析。
辑评
1 清代张德瀛《词徵》卷五：“竹垞词以清空骚雅胜，此作尤得风人之致。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“竹垞《浣溪沙》数首，婉约中有骨力，非徒以清丽取胜。‘飞来一片望夫山’，语奇而神不佻，可称妙造。”
3 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“‘断肠朝雨赋阳关’，融情入景，声泪俱出，盖得风诗温柔敦厚之旨。”
4 谢章铤《赌棋山庄词话》卷八：“朱竹垞小令，工于言情，此阕‘劝客且留’二语，看似平直，实含无限低徊。”
5 徐珂《清代词学概论》引谭献评：“‘深悔那时还’五字，写出多少迟暮之感、羁旅之悲，非阅历深者不能道。”
以上为【浣溪沙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议