桐扣亭前。记春花落尽，才返吟鞭。鸭头凝练浦，鹅眼屑榆钱。兰期空约月初弦。待来不来，红桥小船。蓬山近，又风引翠鬟不见。
飞燕，书乍展。哽咽泪痕，犹自芳笺染。玉镜妆台，青莲砚匣，定自沉吟千遍。解道临行更开封，背人一缕香云剪。知他别后，凤钗拢鬓深浅。
翻译
敲响桐木门环的亭前，记得春花凋谢殆尽时，我才刚返回，重执吟诗之鞭。江面如鸭头般碧绿凝练，岸边榆钱细碎如鹅眼。曾相约在月初新月之时相会，却终究未能赴约，红桥边的小船空自停泊。蓬莱仙山看似很近，却又被风吹散了那如翠云般的发髻，伊人终不可见。
想起她如飞燕般轻启书信，泪痕哽咽，仍浸染着芬芳的信笺。对着铜镜梳妆台、青莲纹饰的砚匣，定然已反复沉吟千遍。记得临行时还再次开封，悄悄剪下一缕如香云般的秀发藏于信中。不知她别后，是否仍用凤钗拢起鬓发，深浅如何。
以上为【换巢鸾凤】的翻译。
注释
1 桐扣亭前：指敲击桐木门环的亭子前，象征居所或重逢之地。“桐扣”即以桐木为门环，亦有音节清脆之意。
2 春花落尽：指暮春时节，百花凋零，暗示时光流逝与迟归之憾。
3 吟鞭：指诗人骑马出游时执鞭吟诗，代指文士游历生涯。
4 鸭头凝练浦：形容水色碧绿如鸭头毛色，“凝练”谓水面平静光洁。
5 鹅眼屑榆钱：榆钱形圆小如钱币，古称“鹅眼钱”，此处比喻榆钱细碎纷飞之景。
6 兰期空约月初弦：兰期，美好的约会；月初弦，农历初三四的新月，喻约期。言约定未践。
7 红桥小船：红桥为江南常见景致，小船待人不至，显孤寂之意。
8 蓬山近，又风引翠鬟不见：蓬山，即蓬莱仙山，喻所思之人居处遥远难及；翠鬟，女子发髻，借指伊人。
9 玉镜妆台，青莲砚匣：分别代表女子梳妆与男子书写之所，象征二人分居两地，各自思念。
10 背人一缕香云剪：香云，美称女子秀发；言女子临别时暗剪一缕青丝藏入信中，极写深情。
以上为【换巢鸾凤】的注释。
评析
此词为朱彝尊怀人之作，以细腻笔触描写离别后的思念与怅惘。全词情感缠绵悱恻，意象精致婉约，语言典雅含蓄，典型地体现了浙西词派“清空醇雅”的审美追求。上片写景起兴，由归途所见引出旧约成空的遗憾；下片转入对对方情态的想象，从开信、垂泪到剪发藏情，层层递进，将相思之情推向高潮。结尾以“凤钗拢鬓”之细节作结，余韵悠长，寄托深远。
以上为【换巢鸾凤】的评析。
赏析
本词结构精巧，情景交融。上片以“桐扣亭前”开篇，点明地点与归来情境，继而通过“春花落尽”带出时间之迟，奠定伤春怀人基调。随后“鸭头”“鹅眼”二句工对精丽，色彩鲜明，既写自然景色，又暗寓心中波澜。“兰期空约”直抒失望，“红桥小船”则以景结情，静中有憾。歇拍“蓬山近”二句化用李商隐诗意，写出可望不可即之苦。
下片转入虚拟对方情态，更具感染力。“书乍展”以下层层推进：先写展信流泪，再写对镜沉吟，继而追忆临别封缄时剪发藏情的私密举动，心理刻画细致入微。结尾设问“凤钗拢鬓深浅”，不答而答，留下无限想象空间。全词无一句直说“思”，却处处见思；无一字言“怨”，而字字含怨，可谓深得婉约之妙。
以上为【换巢鸾凤】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》卷五：“竹垞《换巢鸾凤》一阕，缠绵忠厚，语语真切，北宋名家不是过也。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“朱竹垞《换巢鸾凤》‘背人一缕香云剪’，情致宛转，令人低回不已。”
3 谭献《复堂词话》：“‘知他别后，凤钗拢鬓深浅’，设想入微，非深情者不能道。”
4 叶嘉莹《清词选讲》评此词：“通篇皆从对面着笔，写对方之思己，而己之思彼转觉更深，此种笔法实承自杜甫《月夜》。”
5 龙榆生《近三百年名家词选》录此词，并评曰：“词意沉郁，措辞骚雅，足见其性情之真与学养之厚。”
以上为【换巢鸾凤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议