翻译
薛少保画了十一只鹤，都描绘得如同出自青田的真实仙鹤一般。
画面的色彩虽经岁月侵蚀已近褪去，但其风神依旧苍然超凡，不染尘俗。
它们或低首或昂首，姿态各异，神情生动，体态磊落，宛如高大的贤人。
我喜爱这些鹤不仅因其形象生动、笔墨新颖，更因它们志向高远。
它们翱翔万里，并非凭借蛮力，而是群鹤游动间森然有神，气韵贯通。
行动从容如白凤之姿，绝非与仓庚之类凡鸟为伍。
只要厅堂尚未倾塌，这些画鹤便能长久安慰来往的宾客。
可惜如今暴露在墙外，终年遭受风雨侵袭，令人叹息。
它们本具直上赤霄的真骨，耻于饮那污浊池水中的水。
它们在幽冥中任意往来，超脱世俗，又有谁能驯服得了呢？
以上为【通泉县署屋壁后薛少保画鹤】的翻译。
注释
1. 通泉县署：唐代梓州通泉县（今四川射洪市东南）的官署。杜甫曾旅居于此。
2. 薛少保：即薛稷，唐初著名书画家，官至太子少保，故称“薛少保”。善画鹤、花鸟，尤以画鹤著称。
3. 青田：浙江青田县，古代传说此地产鹤，鹤鸣九皋，为仙禽象征。此处代指真鹤。
4. 苍然犹出尘：虽颜色褪去，但风神依旧超凡脱俗。“苍然”指古朴苍劲之貌。
5. 磊落如长人：形容鹤体态挺拔，气质轩昂，如高大之人，喻品格高尚。
6. 志气远：指鹤所象征的高远志向，不拘于凡俗。
7. 粉墨新：指绘画技巧新颖，色彩鲜明。此处反衬更重“志气”而非技艺。
8. 群游森会神：群鹤游动时气象森严，神采凝聚，有整体之气韵。
9. 威迟白凤态：威仪从容，姿态如白凤，比喻高贵优雅。威迟，同“逶迤”，形容行步从容。
10. 脱略谁能驯：超脱世俗约束，自由自在，无人可以驯服。脱略，放达、超脱之意。
以上为【通泉县署屋壁后薛少保画鹤】的注释。
评析
杜甫此诗借题咏薛稷（薛少保）所画壁上鹤图，抒发对高洁品格与艺术境界的赞颂，同时寄寓自身理想与身世之感。诗中既写画作之形神兼备，又借鹤之高标孤傲，暗喻士人应具的节操与精神追求。诗人由画入情，由物及人，将艺术欣赏升华为人格理想的礼赞。全诗结构严谨，层次分明：先述画鹤之形，次赞其神，再叹其境遇，终归于精神超越。语言凝练而意蕴深远，体现了杜甫晚年沉郁顿挫之外的清刚之气。
以上为【通泉县署屋壁后薛少保画鹤】的评析。
赏析
本诗是杜甫题画诗中的名篇，通过对薛稷画鹤的艺术再现与精神升华，展现出诗人深邃的艺术鉴赏力与高洁的人格理想。开篇即点明画中十一鹤皆“写青田真”，强调其逼真传神，奠定全诗赞美基调。继而笔锋一转，言“画色久欲尽”，却“苍然犹出尘”，突出艺术生命力超越时间磨损，体现杜甫重神韵胜于形色的审美观。
诗中“低昂各有意，磊落如长人”二句，赋予鹤以人格化特征，使其成为君子形象的象征。后文“佳此志气远，岂惟粉墨新”更是明确指出，真正可贵的是鹤所承载的精神境界，而非仅止于绘画技巧。
“万里不以力，群游森会神”写出鹤之飞翔非赖体力，而在气韵相合，暗喻群体协作中的精神共振，颇具哲理意味。而“赤霄有真骨，耻饮洿池津”则以对比手法凸显高洁之性——宁可飞于高空，不屑苟活于浊水，正是杜甫自身“不卑不屈”人格的写照。
结尾“冥冥任所往，脱略谁能驯”将意境推向极致，表达对绝对自由与精神独立的向往。整首诗由实入虚，由艺通道，堪称唐代题画诗的典范之作。
以上为【通泉县署屋壁后薛少保画鹤】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此咏画鹤，而意在言外。‘苍然犹出尘’，见笔墨虽湮，风神尚在；‘耻饮洿池津’，则自寓其不肯淟涊淟涊之意。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通首就鹤说，而字字是画，字字是人。‘志气远’三字，一篇之骨。末以‘脱略’结之，见才士不羁之概。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“写画鹤而兼写其神，且寓己怀。‘赤霄有真骨’二语，可作少陵自评。”
4. 《唐宋诗醇》：“托兴高远，气骨苍然。画中有诗，诗中有人，非独形容妙也。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀）：“前六句咏画，中四句赞其神，后四句伤其暴露而致叹。结语超然物外，最有风致。”
以上为【通泉县署屋壁后薛少保画鹤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议