留得一团和气，此花开尽，春已规圆。虚白窗深，恍讶碧落星悬。扬芳丛、低翻雪羽，凝素艳、争簇冰蝉。向西园。几回错认，明月秋千。
欲觅生香何处，盈盈一水，空对娟娟。待折归来，倩谁偷解玉连环。试结取、鸳鸯锦带，好移傍、鹦鹉珠帘。晚阶前。落梅无数，因甚啼鹃。
翻译
保留着一团祥和之气，这种花绽放之后，春天也就圆满收场了。在幽深的虚白窗前，恍惚间仿佛看见银河中的星辰悬于空中。花丛中翻飞如雪羽般轻盈，洁白的花朵簇拥着，宛如冰清玉洁的蝉儿聚集一处。在西园之中，几次误认那花影为秋千上荡起的明月。
想要寻觅那初生的芳香，却只见盈盈一水相隔，只能空对着皎洁美好的花影。想折枝归来，又谁能悄悄解开那如玉连环般的花蒂？试着将花结成鸳鸯锦带的模样，移近鹦鹉珠帘旁好好欣赏。到了晚间台阶前，只见无数落梅飘零，不知为何杜鹃鸟还在悲啼。
以上为【玉蝴蝶 · 赋玉绣球花】的翻译。
注释
1. 玉蝴蝶：词牌名，又名《玉交枝》，双调九十九字，仄韵。
2. 玉绣球花：即荚蒾科植物绣球花，因其花大如球、色白似玉而得名，亦称“八仙花”。
3. 一团和气：形容花团锦簇、温润和谐之态，亦暗含吉祥寓意。
4. 春已规圆：指春天已至尾声，节令周而复始，如同圆规画成一圈，喻春尽。
5. 虚白窗深：语出《庄子·人间世》“虚室生白”，形容居室清净明亮，此处指光线通透的窗棂。
6. 碧落：道家称天空为碧落，即苍穹、天界之意。
7. 雪羽：比喻花瓣洁白轻盈如鸟羽。
8. 冰蝉：形容花形晶莹剔透，似由寒冰雕琢而成的蝉，象征高洁。
9. 明月秋千：谓月下秋千晃动时光影朦胧，与花影相混，令人错认。
10. 玉连环：比喻花蒂缠绕紧密，难以分离，亦可引申为情思纠结难解。
以上为【玉蝴蝶 · 赋玉绣球花】的注释。
评析
此词咏物寄情，以“玉绣球花”为核心意象，通过细腻描写其形色神韵，寄托春尽花谢的感伤与人生聚散的幽思。全词意境空灵，语言清丽，融合视觉、想象与情感，既写花之高洁秀美，又寓时光流转、美好难久之叹。下片转入抒情，由花及人，借“玉连环”“鸳鸯锦带”等意象暗喻情缘难解、佳期难再，结尾以“落梅”“啼鹃”烘托暮春哀愁，余韵悠长。整体风格承袭南宋雅词传统，属张炎“清空骚雅”一路的典型之作。
以上为【玉蝴蝶 · 赋玉绣球花】的评析。
赏析
本词以“玉绣球花”为题，实则借物抒怀，展现张炎作为南宋遗民词人的典型审美取向——追求清空、婉约、含蓄之美。上片重在写景摹形，“留得一团和气”开篇即赋予花以人格化的温暖气息，而“春已规圆”则悄然点出时序更替，暗示繁华将尽。“虚白窗深”以下数句极尽工巧，运用通感手法，将视觉上的花影比作星悬碧落、雪羽低翻、冰蝉争簇，层层渲染其皎洁、灵动、簇拥之态。尤以“几回错认，明月秋千”一句最为精妙，融情入景，虚实相生，既有迷离之美，又暗藏人事恍惚之感。
下片转为抒情，“盈盈一水”化用《古诗十九首》“盈盈一水间，脉脉不得语”，表达可望不可即的怅惘。“倩谁偷解玉连环”设问巧妙，既写采摘之难，又隐喻情缘难解。“试结取、鸳鸯锦带”进一步拟人化处理，欲将花束作同心结状，寄寓美好愿望；“好移傍、鹦鹉珠帘”则描绘赏花情境，富丽中见雅致。结拍“落梅无数，因甚啼鹃”陡然跌入悲境，梅花已落，杜鹃悲鸣，呼应前文春尽之意，余音袅袅，令人低回不已。全词结构缜密，由赞花而惜春，由赏物而伤情，体现了张炎“意趣高远，运笔清峭”的艺术特色。
以上为【玉蝴蝶 · 赋玉绣球花】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·乐府指迷提要》：“张炎词尤工于咏物，如《解连环·孤雁》《绮罗香·红叶》皆清丽芊绵，不失元音。”
2. 清·周济《宋四家词选目录序论》：“玉田（张炎）疏宕，然不雕琢不过甚，能于软处著力。”
3. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“张叔夏《玉蝴蝶》咏玉绣球花，‘扬芳丛、低翻雪羽，凝素艳、争簇冰蝉’，刻画工绝，而气韵尚存。”
4. 近人王国维《人间词话》：“南宋词人，白石有格而无情，剑南有气而乏韵，唯姜夔、张炎二者，尚存雅音。”
5. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“张炎咏物词多寄托身世之感，此阕虽未明言亡国之痛，然‘春已规圆’‘落梅无数’等语，自有迟暮之悲。”
以上为【玉蝴蝶 · 赋玉绣球花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议