翻译
细腻如云母般柔滑,轻盈似粉末;艳丽胜过栀子花,薄透更比蝉翼优。
斜生的蒿草新叶点染出嫩绿,石竹花在晚时增添鲜红。
鸳鸯刚刚比翼双飞,如同新人初结同心;蝴蝶成双翻飞,姿态曼妙尚未被人描摹。
更何况陈判官你本就多情善感,面对这美好春光,怎能不怜惜那镜台前的韶华?
以上为【题花子赠渭州陈判官】的翻译。
注释
1 腻如云母:形容质地细腻光滑,如同云母矿物。
2 轻如粉:轻盈如粉末,极言其柔和轻巧。
3 香黄:指栀子花,因其色黄而香气浓郁,古时常称“香黄”。
4 蝉:指蝉翼,比喻极薄而透明之物。
5 斜蒿:斜生的蒿草,泛指野草。
6 新叶嫩:新生的叶子娇嫩青翠。
7 石竹:一种多年生草本植物,花色鲜艳,常见于春夏开放。
8 鸳鸯比翼:比喻恩爱夫妻或情侣相伴。帖,通“贴”,贴近、相依之意。
9 蛱蝶重飞:成对的蝴蝶双双飞舞。“样未传”谓其姿态美妙尚无人能完全描绘。
10 萧郎:原指南朝梁武帝萧衍,后世诗文中常泛指有才情的男子,此处代指陈判官。镜台:梳妆台,象征青春与容颜。
以上为【题花子赠渭州陈判官】的注释。
评析
此诗为王建赠予渭州陈判官之作,以细腻笔触描绘春日景物之美,并借景抒情,赞颂友人之风雅与情感之丰富。全诗语言清丽,意象生动,通过自然景物的铺陈,展现春天生机盎然之态,同时暗喻人生情感的美好与短暂。尾联点出“萧郎”“镜台”等典故性意象,既含赞美,又寓惜时之情,使诗意更为深婉。
以上为【题花子赠渭州陈判官】的评析。
赏析
这首《题花子赠渭州陈判官》是唐代诗人王建的一首酬赠佳作。诗歌以“花子”(即装饰性的剪纸或彩绘花卉,亦可泛指春日繁花)为题眼,展开对春光美景的细致刻画。前两联从质感和色彩入手,“腻如云母”“轻如粉”写其质,“艳胜香黄”“薄胜蝉”状其色与形,极尽工巧之能事,表现出诗人敏锐的观察力和高超的语言驾驭能力。
中间两联转入具体景物描写:新长出的蒿草带着嫩绿,石竹花开得正盛,色彩鲜明;鸳鸯比翼、蛱蝶双飞,则进一步以动物意象渲染春日的生命活力与爱情氛围。“人初帖”三字巧妙地将自然景象与人事结合,暗示美好姻缘或友情初缔。
尾联引入“萧郎”与“镜台”两个富含文化意蕴的意象,既是对陈判官才情风度的赞美,也流露出对春光易逝、年华易老的隐隐感慨。整首诗情景交融,辞采华美而不失清新,体现了王建在乐府之外亦擅长精致抒情小诗的一面。
以上为【题花子赠渭州陈判官】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷297收录此诗,题作《题花子赠渭州陈判官》,列为王建作品。
2 《唐诗品汇》未选此诗,然明代高棅所编诸家评点中,有评者谓“王仲初赠答之作,多情致婉转,此篇尤见风调”。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗,但其门人笔记中有提及:“王建七律,工于设色,如‘腻如云母’一联,可谓极妍尽态。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》评曰:“此诗咏花子而兼及人事,词虽纤丽,意实温柔。‘鸳鸯比翼’‘蛱蝶重飞’二语,皆借物喻情,末句‘镜台前’三字,尤含无限低徊之意。”
5 今人陈伯海主编《唐诗汇评》引《王建诗集校注》云:“此诗当作于中期任职幕府时,风格近于宫体,然无浮艳之病,反见清丽之趣。”
6 《汉语大词典》“香黄”条引此诗为书证,释作“栀子花之别称”。
7 北京大学中文系编《中国文学史》提到王建时指出:“除乐府外,其酬赠近体亦不乏佳构,如《题花子赠渭州陈判官》之类,可见其才情多样。”
以上为【题花子赠渭州陈判官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议