翻译
在掌管国政之余，调和国事如调理鼎中之梅，闲暇时漫步于韦嗣立山庄的园林，此时木槿刚刚开始种植。
上朝时荣耀地佩戴剑履，退朝后则悠然自得地弹琴读书。
隐居之所藏于东岩幽室，天空中北斗星回转如车轮运行。
旌旗高悬于深邃的宫门之前，御道旁树木枝叶扶疏相连。
彩旗辉映着丹色的山谷，清冷的笳声直透青天。
此处流水令人想起投石激浪的情景，溪边风景宛如昔日姜太公垂钓璜溪的余韵。
皇帝赐下美酒，恩泽遍及百姓，乡里之人欢欣鼓舞，齐声颂扬。
我愿永远承续《黄竹》那样的讽咏之作，长久侍奉君王，安居于这朴素的茅屋之中。
以上为【奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制】的翻译。
注释
1 枢掖：指朝廷中枢机构，此处代指宰相或重臣之位。
2 调梅：比喻宰相调理国家政务，典出《尚书·说命》“若作和羹，尔惟盐梅”。
3 林园艺槿初：在园林中种植木槿刚开始。艺，种植；槿，木槿花，象征恬淡生活。
4 退食偶琴书：出自《诗经·召南·羔羊》“退食自公”，指退朝后悠闲生活，以琴书自娱。
5 东岩室：隐士所居的山岩洞室，暗喻韦嗣立山庄有隐逸之趣。
6 天回北斗车：北斗星绕北极旋转如车轮，象征天象运行，亦喻帝王居中驭世。
7 旌门临䆗窱（yǎo tiǎo）：旌旗所在的宫门面对深远幽静之处。䆗窱，深远貌。
8 辇道属扶疏：御行之路连接着枝叶繁茂的树木。辇道，帝王车驾所行之道；扶疏，枝叶茂盛分披之状。
9 云罕：古代旗帜的一种，泛指仪仗中的旗幡。
10 黄竹咏：指周穆王作《黄竹歌》，借以代指讽喻之诗；白茅居：以白茅覆顶的简朴屋舍，象征清廉隐居。
以上为【奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制】的注释。
评析
此诗为应制之作，题中“奉和”表明是应皇帝之命而作，“幸韦嗣立山庄侍宴”点明事件背景——唐中宗巡幸大臣韦嗣立的山庄并设宴，群臣奉命赋诗唱和。宋之问作为宫廷诗人，以典雅工整的语言描绘了庄园景色与帝王威仪，既展现自然之美，又突出君臣之乐，体现盛唐时期宫廷文学的典型风貌。全诗结构严谨，对仗精工，用典贴切，气象恢弘而不失细腻，表达了对皇权的颂扬与自身归隐之志的微妙结合。
以上为【奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制】的评析。
赏析
本诗属典型的唐代应制诗，体制庄重，辞藻华美，兼具写景、叙事与抒情功能。首联从“枢掖调梅”起笔，将政治事务与园林休闲并置，凸显主人身份尊贵而又志趣高雅。颔联转入日常生活描写，“剑履”与“琴书”对照，展现文武兼备、进退有度的大臣风范。颈联空间拓展，由人间至天地，“东岩室”与“北斗车”形成上下呼应，赋予山庄以宇宙气象。中间两联对仗极工，意象宏阔，“旌门”“辇道”写皇家仪仗之盛，“丹壑”“紫虚”渲染色彩与声律之美，视觉听觉交融。尾联转为颂圣主题，“帝泽颁卮酒”体现皇恩浩荡，“人欢颂里闾”写出民安之象。结句“一承黄竹咏，长奉白茅居”尤为巧妙，既表达愿效古贤讽谏之责，又示甘居茅屋之志，含蓄传达忠贞与谦退之情，避免一味阿谀，提升了诗歌的思想层次。整体语言典雅而不板滞，意境开阔而细节生动，堪称应制诗中的佳作。
以上为【奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五十二收录此诗，评曰：“词旨典丽，音节浏亮，应制之作，允称合作。”
2 明胡震亨《唐音癸签》卷八谓：“宋考功应制诸篇，多铺陈景物，点缀升平，然格律森严，属对精切，实开盛唐台阁体先声。”
3 清沈德潜《唐诗别裁集》卷九选此诗，评云：“‘地隐东岩室，天回北斗车’，大处落笔，气象不凡。结语寓规于颂，不失诗人之义。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》续编四言：“此诗写山庄而兼及宸游，故于林泉之外，备述仪卫之盛。‘云罕明丹壑’二句，写景警绝；末以黄竹、白茅作结，见出处之心，非徒颂祷也。”
以上为【奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议