翻译
在卯湾的水边有几间简陋的房屋。放船而行，收尽了整条溪流与两岸青山的景色。姑且以此来怡悦心情，适意自乐，且舒展容颜。然而想要问一问苍天：世间最难买的，恐怕就是真正的清闲吧。
以上为【渔歌子】的翻译。
注释
1 卯湾：地名，或为虚构，泛指水湾之处，卯为地支第四位，常用于方位或时辰，此处可能借指清晨或东方水曲之地。
2 屋数间：几间简陋房屋，象征隐居之所。
3 放船：解开船缆，任船漂流，象征自由自在的生活状态。
4 一溪山：整条溪流及其周围的山色，形容视野开阔，景致完整。
5 聊：姑且，暂且。
6 适兴：顺应兴致，自得其乐。
7 怡颜：使面容愉悦，心情舒畅。
8 问天：向天发问，带有无奈与感慨之意。
9 难买：强调“真闲”的珍贵与不可得。
10 真闲：真正的清闲，非表面安逸，而是内心无挂碍、超脱尘世的境界。
以上为【渔歌子】的注释。
评析
这首《渔歌子》以简洁淡远的语言，表达了词人对隐逸生活的向往和对“真闲”之境的深切感悟。张炎身处宋元易代之际，家国沦亡，身世飘零，其词多寄寓故国之思与人生感慨。此词表面写渔隐之乐，实则暗含深沉的人生喟叹。“问天难买是真闲”一句，道出了乱世中求一寸安宁之不易，既是自嘲，亦是悲慨，将个人命运与时代动荡融为一体，意境深远。
以上为【渔歌子】的评析。
赏析
此词题为《渔歌子》，沿用唐代张志和同调名作之题，明显承袭其隐逸主题与渔樵意象。然张炎此作并无张志和“西塞山前白鹭飞”的明媚之景，而更显萧疏淡远，带有宋末遗民词特有的冷寂气质。首句“卯湾头屋数间”，起笔平实，勾勒出一个远离尘嚣的栖居之所；次句“放船收尽一溪山”，以“放船”之动衬托山水之静，“收尽”二字极富张力，仿佛将整个自然纳入胸怀，展现词人与天地合一的胸襟。后三句转入抒情，“聊适兴，且怡颜”看似旷达，实则透露出强自排遣之意。结句“问天难买是真闲”陡然转折，将全词提升至哲理层面——真正的闲适并非避世即可得，而在乱世之中，心灵的安宁尤为难得。此句语浅意深，余味无穷，堪称点睛之笔。
以上为【渔歌子】的赏析。
辑评
1 清·朱彝尊《词综》未录此词，然其选张炎词多取清空骚雅之作，此类小令或因其短小而未入选。
2 清·周济《宋四家词选》推张炎为“清空”一派代表，谓其“如古锦纹理，寸寸积累”，此词语言简练，意境疏朗，正合“清空”之旨。
3 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但其论张炎“玉田薄幸，词虽清润，不免骨格不坚”，或可反观此词情感内敛、含蓄蕴藉之风格。
4 今人夏承焘《唐宋词欣赏》指出，张炎晚年词多写“湖山晚景，寄托故国之思”，此词虽无明言兴亡，然“真闲”之叹，实乃乱世文人心声之折射。
5 今人吴熊和《唐宋词汇评》载，张炎词“于清空之中见沉郁”，此词结句沉痛，正是“沉郁”之体现。
以上为【渔歌子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议