翻译
十片来自寒湖的石头光滑如玉,仿佛已在世间存在了千年万载,是白浪冲刷不息所留下的根脉。它们呈现出苍老古朴的崖壁颜色,层层叠叠布满古老苔藓的痕迹。其形状宛如巨鳌背负的山顶,低首时又恰似俯对蝌蚪游动的小水盆。我只担忧人们将其视为奇险之物加以夸耀,那样一来,平地上也会凭空耸立起昆仑般的高山。
以上为【吴正仲遗二物咏之迭石】的翻译。
注释
1. 吴正仲:宋代文人,生平事迹不详,与梅尧臣有交往。
2. 遗(wèi):赠送。
3. 二物:指两件叠石,即人工堆叠或天然成形的观赏石。
4. 十片寒湖滑:形容石材质地来自寒冷湖泊,表面光滑。寒湖或为泛指清冷幽深之湖。
5. 千秋白浪根:谓石头经历千百年波涛冲刷而成,是浪涛之“根”,喻其历史悠久、来历不凡。
6. 苍苍古崖色:颜色如同古老山崖般青黑苍老。
7. 叠叠老苔痕:石头上层层叠叠长满陈年苔藓。
8. 欲象巨鳌顶:外形仿佛传说中驮负仙山的巨鳌头顶。巨鳌,古代神话中的大龟或大鳖。
9. 俯当科斗盆:“科斗”同“蝌蚪”,指小池塘中游动的蝌蚪;此句谓石头低处形如水盆,可供蝌蚪栖息,极言其形态多变。
10. 唯愁作险说,平地起昆仑:担心人们将这些石头当作奇险之景来宣扬,如同在平地上虚构出昆仑山一般,暗讽人为夸大、矫揉造作之风。
以上为【吴正仲遗二物咏之迭石】的注释。
评析
本诗为梅尧臣应友人吴正仲赠石而作的咏物诗,通过细腻描绘叠石的形态与神韵,既表现了自然造化的鬼斧神工,也寄寓了诗人对“人为造险”的警觉。全诗语言简练,意象古拙,以“寒湖”“白浪”“古崖”“老苔”等词营造出幽远苍茫的意境;后两句由物及理,从具体之石上升至哲思层面,表达了对矫饰、夸张风气的忧虑。此诗体现了宋诗“以理入诗”的特点,兼具审美价值与思想深度。
以上为【吴正仲遗二物咏之迭石】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨,前六句写实摹形,后二句转入议论抒怀,体现典型的宋诗“即物明理”风格。首联以“十片”与“千秋”对举,空间与时间交错,赋予平凡石块以宏阔的历史感。“滑”字写出质感,“根”字则赋予其生命与根源意义。颔联“苍苍”“叠叠”叠字运用增强画面层次,视觉与触觉得以交融。颈联巧用比喻,一取宏大(巨鳌顶),一取微小(科斗盆),形成张力,展现叠石形态之奇巧多姿。尾联笔锋陡转,由赏玩之情转为理性反思,“唯愁”二字点出主旨——反对将自然之物过度神化、人为制造奇观。这种冷静克制的态度正是梅尧臣作为宋诗代表人物的思想底色。全诗无华丽辞藻,却意境深远,耐人咀嚼。
以上为【吴正仲遗二物咏之迭石】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主浮华,于古人中得法最多。”
2. 宋·欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣字)覃思精微,以深远闲淡为意,故其构思难工,状物曲尽其妙。”
3. 清·纪昀评《宛陵集》:“大抵以质实为宗,而情致缠绵,寄托遥深,不独以清淡胜也。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣力矫西昆体之弊,主张‘因事有所激,因物兴以通’,此诗正可见其托物寓义之一端。”
以上为【吴正仲遗二物咏之迭石】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议