自君命我饮，朝暮雨倾瓦。
城东与城北，大道泥没马。
敢忘主人勤，颠扑困驭者。
众客亦如期，陈肴藉兰若。
冯裴与沈谢，辩论过终贾。
刁周事老成，危坐言语寡。
酒半时谑剧，揣状类模写。
或讥项发秃，或指舌端傻。
顺风手沙沙，逆风口哆哆。
竟席屡绝倒，去忌肝胆泻。
规规岂无侪，达识高天下。
翻译
自从你邀请我赴宴以来，早晚大雨倾盆，如瓦片倾倒。城东与城北的道路泥泞不堪，连马都陷没其中。怎敢忘记主人的殷勤盛情？即使车马颠簸困顿，驾车的人也只得勉力前行。宾客们也都如期而至，陈列酒食，席间铺着香草兰若。冯、裴、沈、谢诸君辩论激烈，才思胜过汉代的终军与贾谊。刁景纯和周仲章老成持重，正襟危坐，言语不多。酒过半酣，大家开始嬉戏调笑，互相模仿描绘对方情态。有人讥讽对方头发稀疏，有人嘲笑舌头发僵笨拙；还有人穿着冠带之服，却劝我出家为僧，学梁武帝舍身入寺。说我耳朵大，是福相，其实这不过是虚假之谈。又模仿市井小民的姿态，顺风时手摇沙沙作响，逆风时嘴巴张开哆哆嗦嗦。整场宴席上屡次令人捧腹大笑，欢畅到几乎肝胆俱裂。虽然也有拘谨守礼之人，但终究难掩这群人见识高远、胸怀天下的气度。
以上为【李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文通谢师厚师直会】的翻译。
注释
1 李审言：北宋官员，生平不详，应为梅尧臣友人。
2 刁景纯：即刁约，字景纯，北宋大臣，曾任馆阁校理，以清节著称。
3 周仲章：名不详，或为周孟阳，宋代文士。
4 裴如晦：名不详，或为裴煜，字如晦，仁宗朝进士。
5 冯当世：即冯京，字当世，仁宗朝状元，官至参知政事。
6 沈文通：即沈遘，字文通，杭州钱塘人，庆历二年进士，有文名。
7 谢师厚：即谢绛，字希深，其子谢景初字师厚，或指此人。
8 师直：或为谢景温，字师直，谢绛之子，与兄谢景初皆有才名。
9 终贾：指西汉终军与贾谊，皆少年才俊，此处喻座中诸人辩才出众。
10 梁武舍：梁武帝萧衍曾四次舍身同泰寺为僧，群臣以钱赎回，此处调侃劝人出家。
以上为【李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文通谢师厚师直会】的注释。
评析
此诗记述一次文人雅集，通过写雨中赴会之艰、宾主尽欢之状、席间辩谈之盛与谑笑之趣，展现宋代士大夫之间真率自然、才识兼备的交游风貌。诗人以白描手法刻画人物神态，语言生动诙谐，既见友情之笃，亦显文士风骨。全诗结构清晰，由外景写至内情，由实入虚，层层推进，体现了梅尧臣“平淡含蓄”而又“意在言外”的诗风特色。在轻松戏谑之中，暗寓对世俗形相的讽刺与对高远识见的推崇，具有深刻的思想意蕴。
以上为【李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文通谢师厚师直会】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代文人唱和宴集之作，题材虽寻常，却因笔法细腻、情感真挚而别具风采。开篇以“朝暮雨倾瓦”起势，气象宏大，既写出赴会之艰难，又反衬出宾主情谊之深厚。“大道泥没马”进一步强化路途之险阻，然“敢忘主人勤”一句，便将困顿转化为敬意，情感转折自然。中间写宾客齐聚，“陈肴藉兰若”一句典雅，暗含高洁之意。诸人辩论“过终贾”，凸显才识超群；而“刁周事老成，危坐言语寡”则以静制动，形成动静对比，人物形象跃然纸上。酒后戏谑一段尤为精彩，从“项发秃”“舌端傻”到“大耳儿”“井市态”，摹写细致入微，语言幽默而不失分寸，既见友情之亲密，又不失士人风度。结尾“规规岂无侪，达识高天下”点明主旨：虽有拘谨之人，然此会诸君皆胸襟开阔、见识卓绝。全诗融叙事、写景、状人、议论于一体，展现了宋代士人雅集的真实图景，也体现了梅尧臣“以俗为雅、以故为新”的艺术追求。
以上为【李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文通谢师厚师直会】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而意味自长。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·刘攽《中山诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气韵自清。”
4 宋·蔡启《蔡宽夫诗话》：“梅诗古淡，近世无及者，尤长于委曲尽情。”
5 清·纪昀评《宛陵集》：“叙述情事，婉转周至，每于琐细处见真挚，此其所长。”
6 宋·陆游《跋宛陵集》：“唐人之后，惟梅圣俞得风骚之遗意。”
7 明·胡应麟《诗薮》：“宋诗主理，然得梅圣俞而后有真诗。”
8 清·方东树《昭昧詹言》：“梅诗质实，而神味悠然，所谓‘看似寻常最奇崛’者也。”
9 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往用朴素语言表达深刻感受，善于从日常生活中提炼诗意。”
10 《宋史·文苑传》：“梅尧臣，字圣俞，宣州宣城人，工诗，与欧阳修倡和，世号‘欧梅’。”
以上为【李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文通谢师厚师直会】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议