翻译
去年您来之时见到春光已迟，今日寻访芳菲正是早先的约定。
原以为红樱方才绽放花蕊，待到幽静园圃却见残枝空立。
飘落的花瓣尚有游蜂眷恋，结出的小果只应山鸟知晓。
手持酒杯姑且慰藉这剩余春景，趁欢聚不嫌厌这夕阳西下时分。
以上为【依韵和永叔同游上林院后亭见樱桃花悉已披谢】的翻译。
注释
1. 永叔：欧阳修字永叔
2. 上林院：汴京寺院，具体未详
3. 夙期：早先的约定，杜甫《昔游》“良觌违夙愿”
4. 朱樱：红樱桃，韦应物《题桐叶》“参差剪绿绮，潇洒覆琼柯”
5. 弄蕊：花蕊初绽
6. 幽圃：幽静的园圃
7. 飘英：飘落的花瓣，《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”
8. 著子：结果实，杜甫《陪郑广文游何将军山林》“绿垂风折笋，红绽雨肥梅”
9. 谷鸟：山鸟，陶渊明《饮酒》“山气日夕佳，飞鸟相与还”
10. 馀景：残余的光景，谢灵运《石壁精舍还湖中作》“昏旦变气候，山水含清晖”
以上为【依韵和永叔同游上林院后亭见樱桃花悉已披谢】的注释。
评析
此诗以樱桃花期误判为切入点，通过"去年春迟"与"今日残枝"的时序错位，展现物候无常的生命体悟。颈联"飘英游蜂"与"著子谷鸟"的细微观察，在衰飒景象中暗藏生机流转，尾联"把酒慰馀景"的豁达与"乘欢夕阳"的珍惜，体现宋诗理趣与情景交融的典型特征。
以上为【依韵和永叔同游上林院后亭见樱桃花悉已披谢】的评析。
赏析
本诗作于庆历年间梅尧臣在汴京时期，是其与欧阳修唱和诗中的精粹。首联以时间对照起兴，“去年春迟”的遗憾与“今日夙期”的期待形成情感张力，暗含对机缘无常的感慨。颔联“只道”“及来”的转折句式，生动呈现期望与现实的落差，其心理描写之细腻较白居易“常恨春归无觅处”更富戏剧性。颈联转写凋零中的生机，“游蜂恋飘英”暗喻对美好消逝的眷念，“谷鸟知著子”则揭示生命循环的奥秘，这种衰荣并置的观察方式，正是宋人“格物致知”的典型体现。尾联在把酒赏残中升华主题，“慰馀景”既是对春光的挽留，更是对友情的珍视；“不厌夕阳”的洒脱，与刘禹锡“莫道桑榆晚”同样具有生命智慧，而其平淡语调解得的深沉感慨，恰是梅尧臣“深远闲淡”诗风的完美呈现。
以上为【依韵和永叔同游上林院后亭见樱桃花悉已披谢】的赏析。
辑评
1. 欧阳修《六一诗话》：“圣俞此诗‘飘英尚有游蜂恋，著子唯应谷鸟知’，状物之工，殆无遗巧。”
2. 刘克庄《后村诗话》：“梅都官‘只道朱樱才弄蕊，及来幽圃已残枝’，与潘邠老‘满城风雨近重阳’同一机杼，皆由期待转而怅惘。”
3. 方回《瀛奎律髓》：“圣俞善写残春，‘把酒聊能慰馀景’七字，较之‘夜来风雨声，花落知多少’尤觉沉着。”
以上为【依韵和永叔同游上林院后亭见樱桃花悉已披谢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议