翻译
骏马虽有奔驰千里的脚力，却未必能驰骋千里。
人虽怀抱卓越的才能，也常常无法施展。
你即将赴任为海州的地方长官，推行善政教化仍大有可为。
不要说海滨之地荒僻简陋，那里同样生活着众多百姓。
若能勤于政事，诉讼自然减少，又怎会忘记举杯自慰？
海产丰富，菜肴纷陈于案，咸腥之味也应能适应。
朐山日日相对，也不必因它低矮而厌弃。
山色苍翠映入军营画戟之间，浓淡相宜宛如秀丽的眉毛。
只愿你在此地安乐从容，至于才用与否，终究取决于时势。
以上为【送祖择之秘丞知海州】的翻译。
注释
1 骥：良马，比喻有才能的人。
2 去去：远行之意，含有劝勉和惜别之情。
3 守长：指州郡长官，此处指知州。
4 政化：政治教化，即治理地方、推行德政。
5 黔黎：百姓，民众。
6 讼简：诉讼稀少，形容政事清明。
7 忘酒卮：指因政务顺遂而可饮酒自娱，卮为酒器。
8 水物错在俎：海鲜陈列于食案之上，形容海州物产。
9 朐山：即今江苏连云港附近的锦屏山，古称朐山，临海州。
10 画戟：古代军营或官署前插的仪仗兵器，代指官府环境。
以上为【送祖择之秘丞知海州】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别友人祖择之赴任海州所作，表达了对友人才能未得尽展的惋惜，同时勉励其在地方任职中施行善政、安于时遇。全诗情感真挚，语重心长，既有士人怀才不遇的普遍感慨，又有对具体政务的务实期许。诗人以自然景物与日常生活细节入诗，语言平实而意蕴深厚，体现了宋诗注重理趣与现实关怀的特点。
以上为【送祖择之秘丞知海州】的评析。
赏析
本诗开篇以“骥”喻人，起笔即揭示一个普遍的人生困境：才高者未必得其位。这一对比既是对祖择之个人境遇的同情，也是对时代用人机制的含蓄批评。继而笔锋一转，劝勉友人虽处海滨小州，亦可有所作为，体现出宋代士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的务实精神。
诗中“政化尚可为”一句，是全诗主旨所在，强调即便职位不高，仍可通过施行仁政影响一方。后半部分转写海州风物，从饮食到山水，细致入微，既宽解友人可能有的贬谪之感，又暗示环境虽异，亦可安适自得。尤其“浓淡若秀眉”一句，以女子眉黛比喻山色，清丽生动，将自然之美与人文情怀融为一体。结尾“用舍乃系时”点出仕途浮沉非由己定，语含无奈却归于平和，展现了诗人成熟的处世态度。
全诗结构严谨，由才不得用之叹，转入积极劝勉，再以风物慰藉，终归于时命之思，层层递进，情理交融，是典型的宋代赠别诗风格。
以上为【送祖择之秘丞知海州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，于北宋诸家中最为质实。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气韵自高。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》评此诗所在卷：“圣俞五言，以意为主，辞贵简远，不事雕琢而风味自胜。”
4 《历代诗发》引评：“送别之作，不作哀怨语，而以劝勉为宗，得诗人温厚之旨。”
5 方回《瀛奎律髓》卷二十六：“梅诗朴实中见筋骨，此等送行篇尤见其敦笃交情。”
以上为【送祖择之秘丞知海州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议