翻译
艰险的旅途紧随长江而行，从渡口下行至陡峭的对岸。
船只参差不齐地停靠岸边，远远望去，仿佛驶入高远的云天。
天寒地冻，荒野空旷，夕阳西下时，船行至江心一半。
我的马儿向北嘶鸣，山中的猿猴彼此呼唤饮水。
江水清澈，水底石块累累可见；沙滩洁白，延展无边。
此景迥然不同，令人洗去忧愁困苦，多病之身也暂得舒散。
高耸的崖壁直抵险峻山峰，汹涌的波涛越过纷乱激流。
迎风独自回首顾望，手握缰绳，再三叹息。
以上为【白沙渡】的翻译。
注释
1. 白沙渡：唐代长江上的一个渡口，具体位置说法不一，一般认为在今四川境内，或指奉节附近江段。
2. 畏途：艰险难行的道路，语出《庄子·达生》：“夫畏涂者，十杀一人，则父子兄弟相戒也。”
3. 绝岸：陡峭高峻的河岸。
4. 差池：参差不齐貌，此处形容舟船排列不整。
5. 杳窕：深远幽远的样子，同“窈窕”，此处形容舟行渐远，隐入远方天际。
6. 中流半：指行至江心一半处。
7. 石礧礧（lěi lěi）：石块堆积众多的样子。
8. 滩漫漫：沙滩广阔无边。
9. 崟崟（qīn yín）：山势高峻险要，此处“抵嵚崟”谓崖壁高耸接天。
10. 凌乱：纷乱湍急，形容波涛汹涌。
以上为【白沙渡】的注释。
评析
《白沙渡》是杜甫在安史之乱后流寓西南时期所作的一首五言古诗，记述了诗人由秦入蜀途中经过白沙渡时的所见所感。全诗以写景为主，融情于景，既描绘了长江渡口的险峻与荒凉，又抒发了旅途孤寂、身心疲惫的感慨。诗中“我马向北嘶”一句，暗含对故土的眷恋与归途渺茫的哀思。整体风格沉郁顿挫，体现了杜甫晚期诗歌典型的现实主义精神与深沉情感。
以上为【白沙渡】的评析。
赏析
《白沙渡》结构严谨，层次分明。开篇即点明“畏途”，奠定全诗沉重基调，继而描写渡江场景，从“渡口”到“中流”，空间推进自然。诗人运用视觉（“杳窕入云汉”）、听觉（“我马向北嘶，山猿饮相唤”）和触觉（“天寒荒野外”）等多重感官，构建出苍茫孤寂的意境。
诗中“水清石礧礧，沙白滩漫漫”两句对仗工整，语言质朴却画面感极强，展现江景的清冷辽阔。而“迥然洗愁辛，多病一疏散”则由景入情，道出诗人久病漂泊后偶得片刻宁静的心理慰藉。
结尾“临风独回首，揽辔复三叹”尤为动人，“独回首”写尽孤独，“三叹”则层层递进，将羁旅之悲、身世之慨、家国之忧凝于一瞬，余韵悠长。全诗情景交融，体现了杜甫“即事名篇”的创作特色与沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【白沙渡】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗写景苍凉，情致凄恻。‘天寒荒野外，日暮中流半’，写出旅况萧条，令人神伤。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇俱从行路艰难上描摹，‘差池’‘杳窕’，状舟楫之纷然远引，便有万重烟水之思。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘我马向北嘶’，妙在借马写人，怀乡之思，不言自见。结语‘三叹’，无限低徊。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“写渡江光景，宛然在目。‘水清’‘沙白’一联，便是画笔所不到处。”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“杜公无一笔虚设。‘高壁抵嵚崟，洪涛越凌乱’，正写白沙渡之险，非泛语也。”
以上为【白沙渡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议