翻译
登上高高的山陵本已可以远眺，更何况又登上了层层叠叠的高楼。
四周群山巍峨青翠，溪水潺潺流淌不息。
新生的竹子还未褪去笋壳，沿着险峻之处已长得修长茂密。
曲折的小路从林梢间蜿蜒而出，飞檐画栋的楼阁横跨在城头之上。
春意已尽，百花凋谢，而果实却在藤蔓上累累垂挂。
庭院空旷，野鼠四处窜动；天色将暮，鸟儿哀啼不肯离去。
谁会想到在这郡府之中，竟也藏着如山林岩壑般清幽的景致？
主人将此地视作自己的故土，只把它当作人间仙境瀛洲一般珍爱。
我离开家乡至今已有三十年之久，过去只能遥望白云下的故乡，如今却乘着轻便的车驾前来游览。
以上为【早夏陪知府学士登迭嶂楼】的翻译。
注释
1. 迭嶂楼：楼名，因周围山峦重叠如屏障而得名，“迭嶂”即重叠的山峰。
2. 高陵：高处的土山或高地。
3. 况复：何况，更不用说。
4. 峨峨：形容山势高峻的样子。
5. 活活：水流声，形容溪水流动之态。
6. 新篁（huáng）：新生的竹子。篁，竹林，此处泛指竹子。
7. 扫箨（tuò）：脱落笋壳。箨，竹笋外层的皮壳。
8. 修修：修长整齐的样子，形容竹子生长茂盛。
9. 飞宇：飞檐，指屋檐翘起如飞之状。
10. 轻轩：轻便的车驾，代指官宦出行之车。
以上为【早夏陪知府学士登迭嶂楼】的注释。
评析
《早夏陪知府学士登迭嶂楼》是北宋诗人梅尧臣的一首五言古诗，描绘了初夏时节与地方官员同登高楼所见之景，并抒发个人宦游多年、远离故里的感慨。全诗以写景为主，融情于景，语言质朴自然，意境清幽深远。诗人通过“高陵”“层楼”“众山”“寒溪”等意象展现登临之壮阔视野，又借“新篁”“子结”“野鼠”“啼禽”等细节传达季节变迁与人世寂寥之感。尾联由景入情，点出仕宦漂泊、乡愁难遣的主题，体现出宋诗注重理性与内省的特点。整首诗结构严谨，层次分明，体现了梅尧臣“平淡含蓄、意深情远”的艺术风格。
以上为【早夏陪知府学士登迭嶂楼】的评析。
赏析
这首诗以登楼览胜为线索，展开一幅早夏山城图景。开篇“高陵自可眺，况复更层楼”，气势开阔，既写出登高望远的兴致，也暗含步步升华之意。接着“峨峨众山翠，活活寒溪流”一联，以对仗工稳、声韵和谐取胜，视觉与听觉结合，勾勒出山水相映的生动画面。第三联转入近景，“新篁未扫箨”写初生之竹尚带稚气，“缘险已修修”则突出其顽强生命力，寓含哲理意味。第四联“曲道出林杪，飞宇跨城头”视角由远及近，再由下而上，空间转换自如，展现出建筑与自然的巧妙融合。
下半部分由景生情。“春馀众芳歇，子结累蔓抽”点明时令——春去夏来，花落果生，既有物换星移之感，亦隐喻人生阶段的变迁。“庭空野鼠窜，日暝啼禽留”进一步渲染寂静荒疏之境，反衬人心孤独。随后笔锋一转：“谁知郡府趣，适有林壑幽”，在喧嚣官衙中发现自然之美，体现宋代士大夫追求“城市山林”的理想生活境界。结尾四句直抒胸臆，“主人易吾土，惟袭是瀛洲”赞友人安于斯地如居仙境；而“伊我去闾井，尔来三十秋”陡然转入自我身世之叹，今昔对照，白云依旧，人事已非，情感深沉而不露，余味悠长。
全诗语言简练，不事雕琢，却意境丰赡，充分展现了梅尧臣作为宋诗奠基者之一的艺术特色：重白描、尚理趣、贵真情，反对浮华绮靡，主张“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”。
以上为【早夏陪知府学士登迭嶂楼】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于古人中得法最多，实开宋诗一派。”
2. 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其兴虽迟，其发也速；其辞虽简，其意也深。盖穷而后工者也。”
3. 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思刻琢胜，无一点尘俗气，而语皆有根柢。”
4. 元·方回《瀛奎律髓》：“梅诗朴实平澹，而意味深长，尤善于写景述情。”
5. 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人无过梅尧臣，其诗癯而实腴，质而实华。”
以上为【早夏陪知府学士登迭嶂楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议