翻译
丞相接受任命之时，官员们戴着礼帽纷纷前来祝贺。
他乘着马车疾驰而至，如同汇聚于浩渺的大湖。
有成群的雁与野鸭，有龟有鱼，
纷纷聚集而来，或飞翔或游泳，或长啸或欢呼。
丞相辞官归去之时，便交还印信符绶，
整理好车轮准备启程，就像渡过干涸的河岸。
此时天空不再有飞翔的鸟羽，水中也不见游动的鳞鱼，
一片寂静啊，寂静无声，哪里还有昔日的宾客盈门？
以上为【丞相二章】的翻译。
注释
1 丞相：古代最高行政长官，此处泛指位高权重的大臣。
2 冠弁：古代官员所戴的礼帽，弁为皮制冠帽，代指官员群体。
3 旅至：众人相继而来，形容前来祝贺者众多。
4 乘马载驱：驾着马车奔驰而来，形容隆重赴任之态。
5 钜潴：巨大的水泊，比喻汇聚之地，象征权势中心。
6 雁、鹜、龟、鱼：皆水生动物，此处借喻趋附权贵之人。
7 烝然来萃：纷纷聚集而来。烝然，众多貌；萃，聚集。
8 翔泳啸呼：或飞翔或游动，或长啸或欢呼，形容热闹场面。
9 印绶：官印和系印的丝带，代指官职与权力。
10 涸津：干涸的渡口，比喻失去权势后的处境。
以上为【丞相二章】的注释。
评析
《丞相二章》是梅尧臣创作的一首五言古诗，通过对比“丞相之拜”与“丞相之去”两个场景，深刻揭示了官场人情冷暖、世态炎凉的主题。诗中以自然物象如雁鹜、龟鱼、翔泳等比喻趋炎附势之人，形象生动；又以“寂兮寂兮”反复渲染离任后的冷清孤寂，形成强烈反差。全诗语言简练，意境深远，体现了宋诗注重理趣与现实批判的特点，也反映了诗人对政治生态的清醒认知与深沉感慨。
以上为【丞相二章】的评析。
赏析
本诗采用对照结构，分两章写“拜”与“去”，形成鲜明反差。首章极写丞相受命时的盛况：冠盖云集，车马喧阗，四方人物如鱼雁般汇聚，场面热闹非凡，象征权势带来的吸引力。次章笔锋陡转，写其辞官归隐之时，车轮待发于涸津，天地寂寥，再无嘉宾往来，昔日趋附者尽皆散去。诗人以“时靡翔羽，时靡游鳞”暗喻人心易变，世情薄凉，结尾“寂兮寂兮”连用叠词，强化孤独感，令人唏嘘。
全诗善用比兴，将人事变迁寓于自然景象之中，雁鹜龟鱼本为池中之物，随水而聚，水涸则散，正如小人依附权势，势去则绝迹。这种寓理于象的手法，正是梅尧臣“平淡含蓄、意在言外”的典型风格。作为宋诗代表诗人，梅尧臣反对浮华雕饰，主张“因事有所激，因物兴以通”，此诗正体现其关注现实、针砭时弊的创作理念。
以上为【丞相二章】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，于时风最为矫革。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工。”
3 方回《瀛奎律髓》：“梅圣俞诗如陶潜、谢朓，得平淡之真，非后人所能及。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗虽平淡，却有道理在，看得出世情人情。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把日常琐事和政治感触结合起来，用冷静的白描手法写出讽刺的意味。”
以上为【丞相二章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议