翻译
梧桐树生长在井边,蟋蟀鸣叫于床下。
万物的情感或有或无,节令的更替从不虚妄。
风过处树叶稀疏作响,雨落时瓦片发出飒飒声。
耳听这些自然之声而内心自然宁静,又有谁真正能做到超然忘怀呢?
以上为【秋思】的翻译。
注释
1 梧桐在井上:梧桐树种植在水井旁边,古代庭院常见此布局,象征清寂高洁。
2 蟋蟀在床下:蟋蟀鸣于屋内床榻之下,点明时值秋季,亦渲染孤寂氛围。
3 物情有与无:指万物的情感或存在状态,似有若无,体现诗人对物我关系的思考。
4 节候不相假:节令按时而来,毫不虚假或延误,强调自然规律的不可违逆。
5 寥寥风动叶:形容秋风轻拂,树叶稀疏飘动,声音萧瑟。
6 飒飒雨堕瓦:雨点打在屋瓦上,发出飒飒之声,增强秋夜的凄清感。
7 耳听心自静:听觉所接,反而使内心更加宁静,体现道家“清静无为”思想影响。
8 忘怀者:指彻底超脱世俗、无所执着的人,语出《庄子》,为道家理想人格。
9 梅尧臣:字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人,宋诗“开山祖师”。
10 《秋思》:此诗未见于大型总集如《全宋诗》明确标注题名“秋思”者,然风格与梅氏其他小诗一致,或为后人辑录时所题。
以上为【秋思】的注释。
评析
《秋思》是北宋诗人梅尧臣的一首五言古诗,通过描写秋日庭院中的寻常景物,抒发了诗人对时节变迁的敏感与内心的沉静思索。全诗语言简淡,意境清幽,体现了宋诗“以理入诗”“以静观物”的审美取向。诗人借梧桐、蟋蟀、风叶、雨瓦等意象勾勒出一幅秋夜图景,在物候变化中体察人生哲理,最终归于“心静”与“忘怀”的精神追问,表现出一种内省式的哲思情怀。
以上为【秋思】的评析。
赏析
本诗以极简笔法勾勒秋夜之景,却蕴含深远情思。开篇“梧桐在井上,蟋蟀在床下”,空间布局清晰,一高一低,一静一动,构成视觉与听觉的双重意象。梧桐常喻高洁,井边植之,更显清冷;蟋蟀鸣秋,则是传统诗词中典型的时令符号,暗含光阴流逝之叹。第三联“物情有与无,节候不相假”由景入理,提出对万物情感真实性的怀疑,同时肯定节气运行的客观性,形成主观感受与客观规律之间的张力。五六句“寥寥风动叶,飒飒雨堕瓦”进一步以声音强化氛围,两个叠词“寥寥”“飒飒”摹声传神,使秋夜的空寂跃然可闻。结尾“耳听心自静,谁是忘怀者”是全诗主旨所在:外境虽动,内心可静,但真正的“忘怀”——即完全超脱情感羁绊——又有几人能及?此问既是对世人的叩问,也是对自我的审视,余韵悠长,耐人寻味。整首诗体现了梅尧臣“平淡中见深味”的艺术风格,也反映了宋代士人注重内省、追求心灵安宁的精神境界。
以上为【秋思】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而格律谨严,气象清苍。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅诗:“专以意胜,不以辞胜,故其诗看似平易,而意味悠长。”
3 王士禛《带经堂诗话》:“宋人五言,至梅圣俞为一变,去浮华而归真朴,近于韦柳。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十:“梅圣俞诗,虽平淡,其中自有节制,非率尔作者所能及。”
5 陈衍《宋诗精华录》:“圣俞善写眼前景,不用奇字,而情景俱足,此诗之妙境也。”
以上为【秋思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议