翻译
春天的白昼天色阴沉,云层稀薄却愈发浓重。
蝴蝶因寒冷而收拢翅膀,花儿也因寒意未能绽放。
树下酒帘低垂晃动,山边一片片阵雨袭来。
我从未辜负过眼前景物,却因多病之身无法外出寻赏。
以上为【春寒】的翻译。
注释
1 春昼自阴阴:春天的白天天气阴沉。“阴阴”形容天色昏暗不明。
2 云容薄更深:云层看似稀薄,实则愈加浓厚。“容”指云的形态,“薄”表面稀疏,实则暗含压抑感。
3 蝶寒方敛翅:蝴蝶因春寒而收起翅膀,不敢飞舞。
4 花冷不开心:花因气温低而未能开放。“开心”本义为张开花瓣,此处双关,亦可联想心情不开朗。
5 亚树青帘动:“亚树”即低垂于树下;“青帘”指酒家的布招,古时酒肆常挂青色帘子作为标志。
6 依山片雨临:靠近山的地方有局部性的阵雨飘来。“片雨”指局部而非普降之雨。
7 未尝辜景物:从不曾辜负美好的景色,意即一向喜爱自然风光。
8 多病不能寻:因身体多病,无法出门寻访美景。“寻”指寻春、踏青等赏春活动。
9 青帘:代指酒家或旅舍,此处也可能暗示诗人居所附近有酒肆,借以点出环境。
10 片雨:零星、局部的小范围降雨,常出现在山地边缘,气象特征明显。
以上为【春寒】的注释。
评析
《春寒》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言律诗,通过细腻的笔触描绘了早春时节的寒凉景象,并融入诗人自身的病体与心境。全诗以“寒”字为眼,从自然景物的反应(蝶敛翅、花不开)到环境氛围(阴云、阵雨),再到人的状态(多病不能寻),层层递进,表现了春寒带来的压抑感和诗人欲赏春而不得的遗憾。语言简淡而意蕴深远,体现了宋诗注重理趣与写实的特点,也展现了梅尧臣“平淡中见深味”的艺术风格。
以上为【春寒】的评析。
赏析
此诗结构严谨,对仗工整,属典型的五言律诗体制。首联写天象,“阴阴”与“更深”形成反差,表面云薄,实则气氛沉重,为全诗定下冷寂基调。颔联以“蝶敛翅”“花不开”拟人化地表现春寒之烈,不仅生物受影响,连本应象征生机的花朵也无法舒展,进一步强化“寒”的主题。颈联转写人事与环境,“青帘动”暗示微风拂过,带出一丝动态,而“片雨临”则加重阴冷氛围,空间由近及远,由静转动,富有层次。尾联直抒胸臆,诗人感叹自己并非无意于春光,实因“多病”而“不能寻”,将外在气候与内在身心结合,使诗意升华。全诗无一“怨”字,却处处透出无奈与惋惜,情感含蓄而真挚。梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗正是其审美理想的体现。
以上为【春寒】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“大抵以精思刻琢胜,而运以深婉不迫之致。”此诗正可见其锤炼语言而情意内敛之功。
2 宋代刘克庄《后村诗话》称:“宛陵(梅尧臣)诗平淡邃远,非专事华藻者所能及。”本诗用语朴素,意境清冷,正合“平淡中见工”之评。
3 清代纪昀评此诗于《瀛奎律髓汇评》中云:“三四写春寒入神,‘不开心’三字虽新,却不伤雅。”肯定其炼字之巧而不过分求奇。
4 《瀛奎律髓》选录此诗,方回评曰:“中四句皆咏物得体,结有感慨。”指出中间两联写景贴切,结尾寄意深远。
5 钱钟书《谈艺录》论梅尧臣诗风:“宁拙毋巧,宁朴毋华,宁粗毋弱。”此诗不事雕饰,以真实感受取胜,正体现其尚质重实的艺术追求。
以上为【春寒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议