翻译
当太守初到任登车出行时，我正患病在身，未能亲自迎接。
早早便约好一同欣赏海棠花，为赶路翻山越岭，马儿屡次因险峻而惊嘶。
只是担心行程延误，怕错过春天的花期。
为何如此钟爱这种花呢？它从不与桃杏同类相比。
花朵色泽浓淡相间，红润生动；花蒂纤细却挺拔，修长而密集。
湖边栽有数十株，如雕饰的盘盏簇拥着新涂的漆器般华美。
清酒倾入琉璃杯中，月色渐升，欢乐之情仍未尽兴。
你身为县官却与我这远行的小吏同游，公务文书也无人严加催促。
你用心吟咏这美好芬芳之景，意在补足昔日李杜诗中未曾写到的遗憾。
以上为【送晋原乔主簿】的翻译。
注释
1 太守：宋代州级行政长官，此处或为尊称或泛指上级官员。
2 登车：古代官员上任时常有登车仪式，象征履职开始。
3 乔主簿：姓乔的主簿，主簿为县级佐吏，掌文书簿籍。
4 遥期玩海棠：早先约定共赏海棠花。玩，观赏、玩味之意。
5 度险马屡叱：翻越险路时马多次惊叫。叱，马受惊之声。
6 恶欲及春日：唯恐耽误了春天的时节。恶，通“乌”，何、怎么，此处表担忧。
7 曾非桃杏匹：从来不与桃杏相提并论。匹，匹配、同类。
8 生红浓复浅：花色鲜活，红色有深有浅。
9 瘦蒂修且密：花柄细长而花朵排列紧密。
10 雕盘拥新漆：形容花丛繁盛，如同雕饰精美的盘子盛满新漆般光亮夺目。
11 琉璃盆：琉璃制的酒器，比喻酒器晶莹剔透。
12 县官同远宦：指乔氏虽为县官，却与作者这位异乡小吏交好。
13 簿领无督诘：公文案牍无人督促责问，言其政务宽简。
14 刻意咏芳菲：专心致志地吟咏美景。
15 追补李杜失：意谓前人如李白、杜甫亦未详写海棠，今人可补其缺。
以上为【送晋原乔主簿】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别乔主簿之作，以赏花为引，抒写友情、志趣与宦情。全诗由病不能迎起笔，自然转入共赏海棠的回忆，再由花及人，赞其高雅情趣与从容政风，最后寄寓对友人才情的期许。诗中情感真挚而不浮泛，写景细腻而有层次，体现了宋诗重理趣、尚平淡又不失风致的特点。通过“追补李杜失”一句，更显诗人对文学传统的自觉承续与创新意识。整体结构紧凑，情景交融，是一首兼具个人情感与文化关怀的送别佳作。
以上为【送晋原乔主簿】的评析。
赏析
本诗以“送”为题，却不直写离别，而是借回忆共赏海棠之事，寄托深情厚谊，构思巧妙。开篇以“我病不能出”起句，既显谦敬，又为后文铺垫相见之难能可贵。中间描写海棠花态极富画面感：“生红浓复浅”写出色彩层次，“瘦蒂修且密”刻画形态特征，配以“雕盘拥新漆”的奇喻，使静物生辉。饮酒赏月一段，意境清丽悠远，暗含知音共乐之欢。后转至对乔主簿的称许，不颂其政绩，而赞其“咏芳菲”之雅志，并将其创作提升至“追补李杜失”的高度，既揄扬友人，亦体现宋代文人崇古而求变的诗学理想。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感内敛而真挚，典型体现梅尧臣“平淡含蓄、意远言近”的诗风。
以上为【送晋原乔主簿】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，发前人所未发，尤长于即事名篇，因物寓慨。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅诗：“宛陵五言古，质实平正，不尚华藻，而意味深长。”
3 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“梅圣俞诗……看似平易，却有道理在其中。”
4 张戒《岁寒堂诗话》卷上：“梅诗清新闲淡，而寓意深远，得诗人之旨。”
5 《宋史·文苑传》：“（尧臣）工于诗，与苏舜钦齐名，时号‘苏梅’。”
6 吕本中《童蒙诗训》：“圣俞诗如幽谷鸣泉，自然流出，无一点尘俗气。”
7 严羽《沧浪诗话·诗评》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，万虑俱忘。”
8 胡应麟《诗薮·内编》卷四：“宋诗以欧、梅为首，欧得唐之舒坦，梅得唐之幽邃。”
9 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往用朴素的语言写出细致的观察和深切的感受。”
10 《历代诗话》引刘克庄语：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，学者宗焉。”
以上为【送晋原乔主簿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议