翻译
李白喜爱山水如同钟情洛阳一般，饮酒三杯便高歌，却因时光漫长而心生忧愁。
昔日的台殿基址已荒废难辨，唯有当年王谢堂前的玉燕依旧栖息旧处。
您来到此地，兴建起碧瓦飞甍的楼宇，屋内陈列着图画，以象牙装饰的床榻整齐罗列。
池边映照着古老的明月，城下流淌着长江，月光之下，万里江面宛如冰雪般清冷明亮。
江水奔流不息，明月亦永存不灭，寒波与素净的月影在东西之间交相辉映。
愿您长久享受这美景而不知疲倦，切莫轻易萌生思乡之念。
以上为【金陵有美堂】的翻译。
注释
1 金陵：今江苏南京，六朝古都，历史上为文化重镇。
2 有美堂：堂名，具体位置及建造者史载不详，应为当时某官员在金陵所建宴游之所。
3 李白爱山如洛阳：借用李白酷爱山水之意，以洛阳代指风景胜地，强调古人对自然之热爱。
4 三杯为歌愁日长：化用李白“三杯拂剑舞秋月”等诗意，表达豪饮高歌却仍感时光难遣之情。
5 废基台殿不可识：指六朝宫殿遗址早已荒芜，难以辨认，暗含兴亡之叹。
6 玉燕旧栖王谢堂：典出“旧时王谢堂前燕”，喻指历史变迁中唯有自然物依旧，人事已非。
7 公来碧瓦起栋宇：指友人主持修建有美堂，建筑华美。“公”为对友人的尊称。
8 牙作床：以象牙装饰的床榻，形容陈设奢华。
9 池头古月城下江：写堂前景象，池畔映月，江流城下，景色清幽辽阔。
10 愿公乐此殊未央：劝友人长享此乐，“未央”意为未尽、无终，出自汉代“长乐未央”。
以上为【金陵有美堂】的注释。
评析
《金陵有美堂》是北宋诗人梅尧臣创作的一首七言古诗，借咏金陵（今南京）新建之“有美堂”抒发情怀。全诗融历史怀想、自然景观与人文情感于一体，既追忆六朝旧事，又赞颂当下之美，劝友人安于现境、乐享胜景。诗中运用典故自然，意象清冷壮阔，语言质朴而意境深远，体现了梅尧臣“平淡含蓄”“意新语工”的诗歌风格。其主旨在于劝慰友人留恋眼前美景，勿生归思，亦隐含对仕宦生涯中精神寄托的思考。
以上为【金陵有美堂】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句由古入今，以李白起兴，引出金陵的历史沧桑。通过“废基台殿”与“玉燕旧栖”的对照，凸显时间流逝中的物是人非，奠定深沉的历史基调。中间四句转写现实，描绘“有美堂”的建筑之美与周边环境之胜，从“碧瓦栋宇”到“图画牙床”，再到“古月江光”，视觉层次丰富，动静结合，展现人工与自然的和谐统一。后四句则升华主题，以“江流不尽月不死”象征永恒之美，劝友人沉浸其中，忘却尘忧。结尾“慎勿区区思故乡”语气温婉而坚定，既是对友人的劝慰，也透露出诗人自身超脱世俗、寄情山水的人生态度。全诗语言简练，用典贴切，意境由苍茫转向明朗，情感由感慨转为劝勉，体现了宋诗注重理趣与节制的特点。
以上为【金陵有美堂】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代诸家中最为近古。”
2 宋代欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗……穷而后工。”谓其诗因经历世事而愈加精深。
3 吕本中《童蒙诗训》：“梅圣俞诗，真朴处人不可及。”
4 方回《瀛奎律髓》评梅诗：“专以意取胜，言近而意远。”
5 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录梅尧臣多首，称其“得风人之旨，含蓄不露”。
6 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力矫西昆体之弊，主张平淡，实开宋调之先。”
7 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“借景抒怀，寓劝勉于写景之中，风格质实而意境悠长。”
8 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗将历史感慨与现实赞美融为一体，语言质朴而气象宏阔。”
9 周紫芝《太仓稊米集》卷六十七：“梅诗如陶潜，外枯中膏，似淡实美。”
10 当代学者缪钺《诗词散论》：“宋诗重筋骨思理，梅尧臣尤为代表，其诗于平实中见深远。”
以上为【金陵有美堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议