翻译
贤德的品行闻名于当世,尊贵显赫远超寻常。
她常劝丈夫结交贤友,却不为儿子谋求婚配良缘。
夜晚的月亮刚沉入大海,婆婆之星忽然陨落在天潢。
灵柩出殡时亲临门前祭祀,悲凉的吹奏声在长冈上响起。
以上为【齐国大长公主輓词二首】的翻译。
注释
1 齐国大长公主:宋代宗室女性封号,地位极为尊崇,通常为皇帝姐妹或姑母辈。
2 輓词:即挽词,哀悼死者的诗文,多用于丧礼或追思场合。
3 贤行闻当世:指其德行广为人知,受到时人敬重。
4 尊隆异故常:尊贵显赫超过一般惯例,形容其地位之高。
5 每令夫结友:常劝勉丈夫结交贤士,体现其助夫成德的妇德。
6 不为子求郎:不利用权势为儿子谋求婚配或官职,表现其廉洁无私。
7 夜月初沉海:比喻生命终结,月亮西落如沉入海中。
8 姑星忽殒潢:姑星,或指织女星,古代常以星象喻女性;殒,陨落;潢,天潢,星名,属紫微垣,象征皇族。此句喻公主猝然去世。
9 临门亲祖祭:灵柩出殡时,亲属亲至门前举行祖道之祭,古丧礼之一。
10 悲吹起修冈:悲凉的吹奏乐声在长长的山冈上响起,渲染哀悼氛围。“吹”指鼓吹乐器,用于仪仗。
以上为【齐国大长公主輓词二首】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣为齐国大长公主所作的輓词之一,表达了对逝者高尚品德与尊贵身份的深切哀悼。全诗以典雅庄重的语言,突出其贤德、无私与家族地位,通过自然意象(月沉、星殒)象征生命的终结,情感深沉而不失克制,体现了宋代輓词“哀而不伤”的审美取向。结构严谨,用典贴切,展现了诗人高超的抒情技巧与礼制意识。
以上为【齐国大长公主輓词二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代宫廷輓词,语言庄重简练,情感内敛而深厚。首联总写公主之德与位,一“贤”一“尊”,奠定全篇基调。颔联通过具体行为——“令夫结友”与“不为子求郎”——展现其识大体、重公义的品格,超越一般贵族女性的私心,具有道德典范意义。颈联转写死亡,以“月沉海”“星殒潢”两个天文意象,既符合其高贵身份,又增添苍茫哀感,意境宏阔。尾联写丧仪场景,“亲祖祭”见礼制之严,“悲吹”“修冈”则以视听结合渲染凄怆氛围。全诗由德及位,由生及死,由人及景,层层递进,哀思绵长。
以上为【齐国大长公主輓词二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗主于平淡,而实寓深远,尤长于五言,輓词诸作,皆典重有体。”
2 宋代蔡正孙《诗林广记后集》卷七引《西清诗话》:“梅圣俞作輓词,不事雕饰而情思自深,如《齐国大长公主輓词》‘夜月初沉海,姑星忽殒潢’,气象肃然,有哀穆之致。”
3 清代纪昀评《宛陵集》此诗:“语极庄重,得輓词之体。五六写天象以喻崩逝,尤为得体。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评:“不作哀痛语,而哀痛之意自见,此谓‘含蓄’也。”
以上为【齐国大长公主輓词二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议