送宋中道郑州拜扫
翻译文
路旁盛开的杏花浓艳似酒，田垄上的柏树茂密成行。
不知道禁火寒食的时节已至，只感到风露变换令人凄凉。
打开墓门清扫墓道，将车轭系在坟前的树上。
洒下泪水仍难抑悲思，墓前石麟高耸，仿佛也在默默哀伤。
以上为【送宋中道郑州拜扫】的翻译。
注释
1 酣酣：形容杏花盛开，色泽浓艳，如饮醉酒般热烈。
2 戢戢（jí jí）：密集貌，此处形容柏树排列整齐、枝叶繁茂。
3 烟火禁：指寒食节期间禁止生火做饭的习俗，通常在清明前一两日，与祭祖扫墓密切相关。
4 露易：风露变换，暗示时节更替，也带有凄清之意。
5 开关：打开墓门或墓道入口。
6 墓隧：墓道，通向墓穴的通道。
7 车轭（è）：车辕前端驾在牛马颈上的曲木，此处指将车停驻并系于树下，表示郑重其事。
8 洒泪有馀悲：流泪尚不足以表达内心的悲伤，“有馀”强调悲情之深重。
9 麒麟：古代墓前常立石雕瑞兽，形似麒麟，用以守护陵墓，象征尊贵与哀荣。
10 高几尺：疑问句式，实为感叹石兽高耸，反衬人事短暂，悲思无穷。
以上为【送宋中道郑州拜扫】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣为送别友人宋中道前往郑州祭扫先人墓地而作，情感真挚，语言质朴，体现了宋代士人重视孝道与家族伦理的精神风貌。诗人借景抒情，以道旁杏花、垄上柏树起兴，既写出春日景象，又暗寓生命盛衰之感。通过“烟火禁”点明寒食清明时节，自然引出扫墓主题。后四句转入具体行动与内心感受，从扫墓、系车到洒泪，层层递进，将外在仪式与内在哀思融为一体。结尾以“麒麟高几尺”作结，既写墓前石兽之高大，又反衬人事渺小、悲情深远，含蓄隽永，余韵悠长。
以上为【送宋中道郑州拜扫】的评析。
赏析
本诗属五言古诗，结构清晰，由景入情，层层深入。首联以“酣酣”与“戢戢”两个叠词开篇，不仅增强音律之美，也分别描绘出杏花之绚烂与柏树之肃穆，形成生与死、动与静的对照。颔联转入时节感知，“不知烟火禁”看似平淡，实则巧妙点出寒食清明的背景，而“但感风露易”则将自然变化与人生无常相联系，为下文扫墓之悲埋下伏笔。颈联写具体扫墓行为，“开”“扫”“系”等动词精准有力，展现出庄重的仪式感。尾联直抒胸臆，“洒泪”与“有馀悲”呼应前文，情感喷薄而出；结句以景结情，石麟高耸，默然相对，使哀思具象化，意境深远。全诗不事雕琢而情意深沉，典型体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌风格。
以上为【送宋中道郑州拜扫】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代诗家中最为近古。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能自刻琢，其言简而义尽，尤长于穷物理、写人情。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗，质而不俚，浅中见深，如《拜扫》诸作，虽叙常事，而有怆怀之致。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“此等诗看似平直，实则情至语真，非刻意求工者所能及。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“触物兴感，因事抒哀，不假修饰而感人至深，此谓真诗。”
以上为【送宋中道郑州拜扫】的辑评。