鸭脚子
翻译文
魏帝贪图遥远的奇玩，向吴地索求斗鸭。
反而被吴人所算计，沉迷于玩物而志向狭隘。
江南有一种美好的树木，高耸挺拔直入云霄。
树叶形如栏杆边的痕迹，果实剥开像杏仁中的果核。
把它进献给汉宫，百果都无法与之相比。
味道既不甜也不酸，微苦却为众人所熟悉喜爱。
千里迢迢争相进贡，如同争抢珍馐美味一般。
以上为【鸭脚子】的翻译。
注释
1 鸭脚子：银杏的别称，因其叶形似鸭掌而得名，宋代常用于诗词中代指银杏。
2 梅尧臣：北宋著名诗人，字圣俞，世称宛陵先生，与欧阳修并称“欧梅”，为宋诗开山人物之一。
3 魏帝：指三国时期魏国君主曹丕或曹操，此处泛指北方统治者。
4 昧远图：缺乏长远谋略，目光短浅。
5 于吴求斗鸭：典出《三国志》，孙权曾以斗鸭戏耍魏使，反映南方向北方炫耀奇巧玩物。
6 重玩志已陕：沉溺于玩乐，志向变得狭隘。“陕”通“狭”。
7 嘉树：美好的树木，此处指银杏树。
8 叶如栏边迹：形容银杏叶形状像栏杆旁留下的印痕，亦可理解为叶形分叉如栏杆间隙。
9 子剥杏中甲：果实外壳剥开后，内仁如杏仁一般。“甲”指外壳或果核。
10 千里竞赍贡：各地争相携带进贡。“赍”意为携带、呈献。
以上为【鸭脚子】的注释。
评析
本诗借“斗鸭”与“鸭脚子”两种事物展开对比，批判统治者追求荒诞玩好而忽视真正有价值的物产与人才。前半写魏帝求斗鸭，讽刺其目光短浅、被吴人所愚；后半转写江南嘉树“鸭脚子”（即银杏），实则以物喻人，赞美南方有才德之士未被重视。全诗意在讽喻当政者应重实用、远浮华，具有鲜明的现实关怀与道德指向。语言质朴而寓意深远，体现梅尧臣“平淡含蓄”的诗风特点。
以上为【鸭脚子】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前四句叙事讽喻，后八句咏物抒怀。开篇以“魏帝求斗鸭”起兴，借用历史典故揭示统治者好大喜功、轻信虚饰之弊。紧接着以“江南有嘉树”转折，引出真正值得珍视的自然物产——鸭脚子（银杏）。诗人细致描摹其形态：“修耸入天插”写其高大挺拔，“叶如栏边迹”状其叶形独特，“子剥杏中甲”绘其实质内美。继而通过“持之奉汉宫，百果不相压”强调其珍贵地位，虽味“淡苦”，却因实用与清雅而“众所狎”，广受欢迎。结尾“千里竞赍贡，何异贵争啑”再次呼应开头，将人们对真正佳品的追捧与对斗鸭之类玩物的追逐形成对照，深化主题。全诗托物言志，寓理于象，体现了宋诗重理趣、尚节制的艺术特征。
以上为【鸭脚子】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“其诗务求深刻，务去陈言，一洗西昆靡曼之习。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞亦云：‘状难写之景，如在目前；含不尽之意，见于言外。’”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅尧臣诗：“古体质直，近体简淡，皆不事雕琢而自工。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗……看似平易，其实筋骨内藏。”
5 纪昀《四库全书总目提要》评其诗：“格调虽不如欧苏之宏肆，而措辞立意，均有根柢。”
以上为【鸭脚子】的辑评。