翻译
马蹄踏过霜雪，不畏惧道路的严寒。
游子身上裹着厚厚的冬衣，慈母心中却始终牵挂担忧。
牵挂之情绵延几千里，时光缓缓流逝，岁月已近岁末。
黄河如今渐渐干涸，极目远望常令人泪眼不干。
南来北往的大雁早晚可闻其声，但传递书信却依然艰难。
只愿亲人能像车轮一样周而复始地归来，切莫如弹丸离弦一去不返。
以上为【思远寄师厚】的翻译。
注释
1 马蹄践霜雪：形容旅途艰辛，行路于寒冷之中。
2 游子重衣裘：游子穿着厚重的皮衣御寒，指在外奔波之人。
3 慈母悬心肝：母亲对子女的牵挂深入肺腑，“悬心”极言忧虑之深。
4 冉冉岁已残：时光缓慢流逝，一年将尽。“冉冉”意为渐进、缓慢。
5 大河今渐涸：指黄河水位下降，秋冬枯水之象，亦隐喻音信断绝。
6 远目常不干：极目远望思念之人，常因伤感而泪湿双眼。
7 度雁朝夕闻：大雁飞越天空，早晚皆可听见，古人以雁传书，此处反衬无书可达。
8 尺书寄亦难：即书信难以送达。“尺书”指书信。
9 车轮复：车轮运转循环往复，比喻人能往返归家。
10 弦上丸：弹弓射出的弹丸，一去不返，比喻离别后无法归来。
以上为【思远寄师厚】的注释。
评析
《思远寄师厚》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言古诗，表达了对远方亲友的深切思念与担忧，同时也流露出对人生漂泊、音信难通的无奈。全诗情感真挚，语言质朴，以自然景象和日常细节为依托，层层递进地展现游子之苦与亲人之忧。诗中“愿同车轮复，勿比弦上丸”一句尤为警策，以生动比喻寄托团聚之愿，凸显出诗人对安稳归途的渴望，具有强烈的感染力。
以上为【思远寄师厚】的评析。
赏析
本诗以“思远”为题，实则抒写对友人或亲人的深切怀念。开篇即以“马蹄践霜雪”勾勒出游子跋涉风雪的艰苦形象，紧接着转写慈母牵挂，情感由外及内，由行迹至心灵，层次分明。诗人并未直抒己怀，而是通过“慈母悬心肝”这一典型细节，折射出游子处境之孤危与家人忧虑之深重，极具共情力。
“冉冉岁已残”一句点明时间背景——岁暮寒冬，既是自然之景，亦暗喻人生迟暮或久别难归的焦虑。黄河渐涸，不仅是地理实景，更象征沟通阻隔、亲情断裂；“远目常不干”则进一步以泪眼不干的细节，强化了望归不得的悲怆。
五六联转入音信难通之叹。“度雁朝夕闻”与“尺书寄亦难”形成强烈反差：雁声不断，却无家书可托，自然之物反成愁绪催化剂。结尾二句以“车轮复”与“弦上丸”作比，构思巧妙。车轮循环，象征团圆可期；弹丸离弦，则一去不返，生死难料。诗人借此表达对平安归来的殷切祈愿，也透露出对命运无常的深深忧惧。
全诗语言朴素而不失厚重，情感沉郁而节制，体现了梅尧臣“平淡含蓄、意深情挚”的诗歌风格，是宋代五言古诗中的佳作。
以上为【思远寄师厚】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梅宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深远，得古人之遗意。”
2 宋代欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其兴虽迟，其发也勃焉……世谓江南无文章，于是始有以自立。”
3 吕本中《童蒙诗训》：“梅圣俞诗，思深远而气平和，如寒泉澄澈，见其中底。”
4 方回《瀛奎律髓》：“梅诗质实，不尚华靡，而情味悠长，尤工于五言。”
5 清代沈德潜《说诗晬语》：“宋人五言古，必以梅尧臣为第一，冲淡处得陶公之旨。”
6 朱熹《朱子语类》：“梅圣俞诗，虽平淡，却有道理在，不是苟作。”
7 王士禛《池北偶谈》：“宋诗以苏黄为盛，然五言古体，当推梅尧臣为冠。”
8 《宋史·文苑传》：“工为诗，以深远古淡为意，间出奇巧，然气格清健，不蹈袭前人。”
9 姚范《援鹑堂笔记》：“梅诗看似平易，实则筋骨内含，非浅学者所能窥。”
10 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力求洗削雕琢，归于真朴，往往以寻常语写至情，耐人咀嚼。”
以上为【思远寄师厚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议